[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_81":82,"_83":84,"_85":86,"_87":88,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98},"routes/home",{"_9":10,"_11":12,"_13":14},"date","2026-10-24","theme",{"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_24":31,"_32":33,"_34":35,"_36":37,"_38":39},"activeOccurrenceIds",{"_15":16,"_17":18,"_19":20},"guitar","daily:guitar:2026-10-24:r1","bass","daily:bass:2026-10-24:r1","ukulele","daily:ukulele:2026-10-24:r1","schemaVersion",1,"kind","scale","id","scale:d:blues","slug","d-blues","tonic",{"_46":75,"_48":80},{"_25":79},"pitchClasses",[75,62,53,64,59,47],"notes",[40,41,42,43,44,45],"accidentalPolicy","flats","difficulty","standard",{"_46":75,"_48":76,"_50":77},{"_46":62,"_48":71,"_50":72},{"_46":53,"_48":67,"_50":68},{"_46":64,"_48":65,"_50":66},{"_46":59,"_48":60,"_50":61},{"_46":47,"_48":49,"_50":51},"pitchClass",0,"spelling",{"_56":57,"_58":47},"degree",{"_52":53,"_54":55},"number",7,"alteration",-1,"letter","C","accidental",9,{"_56":63,"_58":47},{"_52":62,"_54":47},5,"A",8,{"_56":63,"_58":55},{"_52":62,"_54":55},{"_56":70,"_58":47},{"_52":69,"_54":47},4,"G",{"_56":74,"_58":47},{"_52":73,"_54":55},3,"F",2,{"_56":78,"_58":47},{"_52":22,"_54":47},"D","blues",{"_56":78,"_58":47},"seo",{"_191":1343,"_193":1344,"_1362":1360,"_1363":1364,"_1365":1366,"_1367":1368,"_1369":1370},"recovery",{"_1359":1360,"_1009":1361,"_175":176,"_181":182},"translation",{"_99":100,"_101":102,"_103":104,"_105":106,"_107":108,"_11":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":145,"_146":147,"_148":149,"_150":151},"locale","pt","naming","fixed-do","manualPushTest",false,"publicPushKey","BCCh_n1xGLrrZvnfW4rZzXcx9ny9KXa4_v5vSYz9_JHXYATbE1G_VvimSUwf-EtMTHcf1jcy-U3Q-g3R1VFO5EE","iosAppUrl","https://apps.apple.com/app/fretuoso/id443265532?uo=4&at=11l4W7","androidAppUrl","https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fretuoso","app",{"_191":1351,"_838":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358},"pwa",{"_1347":1348,"_1349":1350,"_217":1014},"metadata",{"_191":1343,"_193":1344,"_1345":1346},"instrument",{"_1313":1314,"_1210":614,"_15":1315,"_17":1316,"_19":1317,"_820":1318,"_1319":1320,"_1321":1322,"_183":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1330":1331,"_1332":1333,"_926":1334,"_1335":1336,"_214":1337,"_1338":1339},"game",{"_128":1253,"_1254":1255,"_1256":1257,"_1258":1259,"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1275,"_1276":1277,"_1278":1279,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1284":1285,"_1286":1287,"_1288":1289,"_415":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_1295":1296,"_458":1297,"_1298":1299,"_1300":1301,"_1302":213,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1307":1308,"_1309":1287},{"_1210":1211,"_191":1212,"_541":1213,"_509":1214,"_539":1215,"_79":79,"_484":485,"_519":1216,"_525":1217,"_511":1218,"_513":1219,"_529":1220,"_517":1221,"_543":1222,"_535":1223,"_533":1224,"_560":1225,"_558":1226,"_570":1227,"_572":1228,"_488":489,"_585":1229,"_564":1230,"_579":1231,"_566":1232,"_545":1233,"_581":1234,"_531":531,"_515":1235,"_527":1236,"_523":1237,"_587":1238,"_562":1239,"_589":1240,"_568":1241,"_549":1242,"_551":1243,"_553":1244,"_521":1245,"_555":1246,"_591":1247,"_537":1248,"_547":1249,"_583":1250,"_577":1251,"_574":1252},"notation",{"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200},"scalePreview",{"_214":1179,"_1180":1181,"_138":1182,"_1183":1184,"_191":1185,"_1186":1187,"_183":1188,"_1189":1190},"appearance",{"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":1178},"settings",{"_189":1168,"_191":1168,"_168":1169,"_1170":1171,"_114":1172},"help",{"_189":1146,"_191":1146,"_193":1147,"_1148":614,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1128":1129,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_168":1167},"result",{"_1084":1000,"_1085":1086,"_1087":1088,"_1089":1090,"_1091":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_122":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_1102":1103,"_1104":1105,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":1113,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1039":1124,"_747":1125,"_1126":1127},"share",{"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_191":1033,"_193":1034,"_177":1035,"_175":1036,"_183":1037,"_181":1038,"_1039":1040,"_1041":1042,"_1043":1044,"_1045":1046,"_1047":1048,"_1049":1050,"_1051":1052,"_1053":1054,"_1055":1056,"_1057":1058,"_1059":1060,"_1061":1062,"_1063":1064,"_1065":1066,"_1067":1068},"fretboard",{"_1015":1016,"_1017":1018,"_349":350,"_1019":1020},"daily",{"_998":999,"_52":1000,"_191":1001,"_193":1002,"_183":1003,"_181":1004,"_175":1005,"_177":1006,"_148":1007,"_876":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_11":1013,"_217":1014},"progress",{"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_357":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_191":935,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_332":942,"_943":944,"_945":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_967":968,"_482":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":991,"_992":987,"_993":991,"_994":995,"_996":997},"population",{"_191":898,"_899":900,"_901":900,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":911,"_919":915},"privacy",{"_221":840,"_191":864,"_818":865,"_228":866,"_867":868,"_869":870,"_871":872,"_134":873,"_874":875,"_876":877,"_193":878,"_232":879,"_201":880,"_881":882,"_883":884,"_249":885,"_226":886},"reminders",{"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":854,"_183":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863},"about",{"_191":815,"_193":816,"_373":817,"_221":815,"_818":819,"_820":821,"_310":822,"_823":824,"_825":826,"_599":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_132":840},"reference",{"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_5":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_126":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_99":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_177":379,"_179":380,"_48":381,"_382":383,"_37":384,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398,"_399":400,"_401":402,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":394,"_422":423},"language",{"_189":303,"_191":304,"_168":305},"social",{"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":222,"_297":298,"_299":300,"_301":302},"terms",{"_221":222,"_191":222,"_193":223,"_224":225,"_226":227,"_228":229,"_230":231},"consent",{"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_168":213,"_214":215,"_183":216,"_217":218,"_219":220},"error",{"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186},"sharing",{"_152":153,"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161,"_162":163,"_164":165,"_166":167,"_168":169,"_122":170,"_171":172,"_173":174},"copyResults","Copiar resultados","copyLink","Copiar link","copyFailed","Não foi possível copiar","nativeFailed","Compartilhamento indisponível","native","Mais opções de compartilhamento","email","E-mail","subject","Meu desafio do Fretuodle","newWindow"," (abre uma nova janela)","close","Fechar compartilhamento","Compartilhar","copyText","Copiar texto","textCopied","Texto copiado","notFoundTitle","Página não encontrada · Fretuodle","notFound","Página não encontrada","notFoundBody","Não encontramos esta página. Volte ao início ou jogue o desafio de hoje.","unavailableTitle","Página indisponível · Fretuodle","unavailable","Esta página está indisponível","unavailableBody","Não foi possível carregar esta página. Tente novamente ou volte ao início.","policy","Política de privacidade","open","Opções de privacidade","title","Suas opções de privacidade","description","Escolha se permite a medição opcional e os diagnósticos do navegador. Ambos ficam desativados até você escolher. Você pode mudar sua escolha aqui a qualquer momento.","necessary","O progresso no jogo, as preferências, os lembretes solicitados, os resultados compartilhados e os registros oficiais de conclusão do Fretuodle usados nas estatísticas públicas continuam funcionando com qualquer escolha.","usage","Medição de uso","usageDescription","Eventos anônimos opcionais de jogo e interação com lembretes para entender como o serviço é usado.","diagnostics","Diagnósticos do navegador e reprodução de sessões","diagnosticsDescription","Relatórios opcionais de erros do navegador, rastros de desempenho e reproduções de sessões selecionadas por amostragem para solucionar problemas e melhorar o serviço.","accept","Aceitar opcionais","reject","Recusar opcionais","customize","Personalizar","save","Salvar escolhas","Continuar jogando","loading","O serviço de privacidade está carregando. A medição opcional e os diagnósticos do navegador permanecem desativados.","O serviço de privacidade está indisponível ou não conseguiu salvar sua escolha. A medição opcional e os diagnósticos do navegador permanecem desativados.","retry","Tentar o serviço de privacidade novamente","diagnosticsPending","Após a revogação, os diagnósticos permanecem desativados nesta página para preservar seu jogo. Uma nova autorização entra em vigor no próximo carregamento da página.","link","Termos de uso","Termos para usar o Fretuodle, o jogo diário de notas no braço do instrumento e a biblioteca de aprendizado da Catloaf Software, Inc.","contactTitle","Contato","contact","Dúvidas sobre estes termos? Envie um e-mail para","sections",{"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_132":238,"_239":240,"_241":242,"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250},"effective","Em vigor a partir de {{date}}","scope",{"_191":270,"_252":271},"use",{"_191":268,"_252":269},"conduct",{"_191":266,"_252":267},{"_191":264,"_252":265},"feedback",{"_191":262,"_252":263},"ownership",{"_191":260,"_252":261},"availability",{"_191":258,"_252":259},"liability",{"_191":256,"_252":257},"disputes",{"_191":254,"_252":255},"changes",{"_191":251,"_252":253},"Atualizações destes termos","body","Podemos atualizar estes termos quando o serviço mudar. Atualizações substanciais serão identificadas por uma data de vigência revisada e acompanhadas de qualquer aviso exigido por lei. Leia os termos atualizados antes de continuar usando o serviço. Se não concordar com eles, pare de usar o serviço. Quando a lei exigir um acordo adicional, nós o obteremos antes de aplicar essas alterações.","Dúvidas e disputas","Entre em contato conosco primeiro para que possamos tentar resolver o problema informalmente. A lei do Wyoming rege estes termos, e as disputas estão sujeitas à jurisdição dos tribunais do Wyoming, salvo se a lei aplicável exigir outra legislação ou permitir que você apresente uma demanda em outro lugar. Seus direitos legais irrenunciáveis são preservados.","Responsabilidade e seus direitos","Quando permitido por lei, a Catloaf Software exclui sua responsabilidade por perdas indiretas, incluindo perda de lucros ou dados, decorrentes do uso do serviço. Estes termos não excluem responsabilidades, medidas de reparação ou direitos do consumidor cuja exclusão não seja permitida pela lei aplicável.","Disponibilidade e alterações","Podemos atualizar recursos ou suspender o acesso por motivos de manutenção, segurança, cumprimento da lei ou uso indevido. Você pode parar de usar o serviço a qualquer momento. Quando permitido por lei, o serviço é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível, sem promessa de funcionamento ininterrupto ou livre de erros.","Software e ilustrações","O software, o design, as ilustrações e as marcas do serviço pertencem à Catloaf Software, Inc. ou a seus licenciadores. A permissão para usar o serviço não transfere a propriedade desses materiais. Fretuoso é uma marca registrada da Catloaf Software, Inc.","Comentários e sugestões","Se você enviar sugestões ou relatos de erros, concede à Catloaf Software uma licença não exclusiva, mundial e livre de royalties para usar esses comentários e sugestões para melhorar seus produtos e serviços. Não envie material ilegal, prejudicial ou que viole direitos pelos canais de suporte.","Progresso, compartilhamento e privacidade","O progresso e as preferências são armazenados no seu navegador e podem ser perdidos ao limpar seus dados. Os links de resultados são públicos para qualquer pessoa que os tenha. Os lembretes do navegador são opcionais. A <0>Política de privacidade explica o armazenamento do navegador, os dados de jogo, a medição de uso e os diagnósticos do navegador, os resultados compartilhados e os lembretes. Para estudantes jovens, pais e professores devem revisar a política antes de ativar lembretes ou compartilhar resultados. A permissão de notificações do navegador não é um consentimento parental verificado.","Uso responsável","Não interfira na segurança ou na disponibilidade, não tente acessar sistemas privados do operador e não use automação para sobrecarregar o serviço ou abusar dele. Não remova avisos de propriedade nem faça engenharia reversa do serviço, exceto quando permitido por lei.","Uso do Fretuodle","Você pode usar o serviço para fins pessoais, educacionais, em sala de aula e comerciais, de acordo com estes termos. Você pode compartilhar links de resultados criados pelo Fretuodle. Cumpra as leis aplicáveis. A permissão para usar o serviço não transfere a propriedade de seu software, ilustrações ou marcas.","O serviço","Estes termos regem o uso do site Fretuodle, de seus desafios diários, jogos de treino e biblioteca de aprendizado, operados pela Catloaf Software, Inc. Leia-os antes de usar o serviço. Se não concordar com estes termos, não use o serviço. O serviço se destina a estudantes de música em geral. Os aplicativos móveis Fretuoso são produtos separados com seus próprios termos. O Fretuodle é uma ferramenta de prática; não promete um resultado específico de aprendizado.","homeTitle","Desafios diários no braço do instrumento","homeDescription","Guitarra, baixo e ukulele. Um novo tema musical todos os dias.","aboutTitle","Conheça seu desafio diário","aboutDescription","Pratique identificar notas pelo braço do instrumento, um tema musical compartilhado de cada vez.","privacyTitle","Sua privacidade","privacyDescription","Progresso local, resultados compartilhados e lembretes opcionais — tudo explicado.","learnDescription","Explore nomes de notas, escalas e braços interativos para guitarra, baixo e ukulele.","scalesDescription","Compare 44 tipos de escalas nas 12 tonalidades, com notas, graus e braços que você pode tocar.","instrumentDescription","Escolha uma escala e uma tonalidade para explorar notas, graus e um braço que você pode tocar.","typeDescription","Explore as 12 tonalidades com notas, graus de escalas e um braço que você pode tocar.","guideDescription","Aprenda afinação, nomes de notas e padrões de oitava em um braço interativo.","scaleDescription","Compare graus e intervalos e toque as notas no braço.","termsTitle","termsDescription","Uso, compartilhamento e seus direitos ao jogar Fretuodle.","challengeTitle","Desafio diário no braço","challengeAlt","Desafio diário Fretuodle no braço: {{theme}}. Encontre as notas.","Mudar idioma","Idioma","Fechar seleção de idioma","guideTitle","Notas no braço de {{instrument}}","scaleTitle","{{theme}} em {{instrument}}","learn","Explore o braço do instrumento","breadcrumbs","Caminho de navegação","tuningOrder","Cordas soltas, da corda {{count}} à corda 1. Os números de oitava distinguem a mesma nota em registros diferentes.","playScale","Tocar escala","stopScale","Parar escala","scaleMuted","Ative o som nas Configurações para ouvir a escala.","explore","Encontre e ouça as notas","instructions","Toque em uma nota para ouvi-la. Role ao longo do braço para explorar as casas.","scroll","Rolar o braço do instrumento","lowerFrets","Mostrar casas mais baixas","higherFrets","Mostrar casas mais altas","all","Todas as notas","scaleOnly","Somente notas da escala","natural","Notas naturais","accidentals","Acidentes","Tônica da escala: {{note}}. Os marcadores quadrados a identificam ao longo do braço.","spellingHint","Bemóis e sustenidos podem nomear a mesma altura. As notas na pauta mantêm sua grafia canônica.","filter","Destacar notas","positions","Posições das notas: cordas soltas até a casa 12","string","{{name}} — Corda {{number}}","fret","Casa {{number}}","position","{{note}}, corda {{stringName}} ({{string}}), casa {{fret}}","audioError","O áudio está indisponível. Você ainda pode explorar todas as notas visualmente; selecione outra posição para tentar novamente.","selected","Selecionado: {{position}}","practice","Coloque as notas em prática","Jogar o desafio de {{instrument}} de hoje","dailyHint","O Fretuodle de hoje usa o tema compartilhado, que pode ser diferente desta referência. Sua prática aqui não afeta os resultados do Fretuodle.","related","Continue aprendendo","mobileApp","App móvel Fretuoso","repeat","Como o braço se repete","repeatBody","A casa 12 tem o mesmo nome de nota da corda solta, uma oitava acima. O padrão se repete a cada 12 casas. Entre {{E}} e {{F}}, e entre {{B}} e {{C}}, há um semitom; as outras notas naturais adjacentes ficam a dois semitons de distância.","tip","Experimente","Continue aprendendo com Fretuoso®","publisher","O Fretuodle é o desafio diário no braço do instrumento por Fretuoso®, da Catloaf Software, Inc.","guides",{"_15":796,"_17":797,"_19":798},"lessons",{"_755":756,"_424":757,"_758":759,"_760":761,"_762":763,"_428":764,"_765":766},"Esta página de referência não está disponível","A página de referência solicitada não existe. Confira a URL ou abra a biblioteca de aprendizado para explorar as páginas disponíveis.","Grafia dos acidentes","sharps","Sustenidos","Bemóis","solfege","Solfejo","pattern","Entenda a escala","staff",{"_191":733,"_734":735,"_17":736,"_737":738,"_193":739,"_740":741,"_34":742,"_743":744,"_745":746,"_747":748},"step_one","{{count}} semitom","step_other","{{count}} semitons","stepHint","Cada nota tem um intervalo medido a partir da tônica. O gráfico espaça as notas por semitons (uma casa cada); os números entre os marcadores mostram os passos até as notas vizinhas. A última nota é a tônica uma oitava acima.","doubleAccidentals","Esta tonalidade precisa de acidentes duplos para preservar os graus da escala. Um bemol duplo abaixa uma nota em dois semitons; um sustenido duplo a eleva em dois. O braço usa sua preferência de exibição mais simples, com sustenidos ou bemóis, enquanto esta lição preserva a grafia da escala.","scaleIntro","Explore {{theme}} em {{instrument}}: {{count}} notas, {{notes}}. Encontre suas tônicas e notas características ao longo do braço e ouça-as no braço interativo.","scaleTipFirst","Encontre {{root}} na casa {{fret}} da corda {{stringName}} (corda {{string}}). Compare os marcadores quadrados de tônica nas outras cordas, ouvindo seus registros.","scaleTipOpen","Encontre {{root}} na pestana da corda solta {{stringName}} (corda {{string}}). Compare os marcadores quadrados de tônica nas outras cordas, ouvindo seus registros.","scaleTipNext","Toque {{root}}, depois {{color}} e depois {{root}} novamente. Diga o nome de cada nota e use os graus acima para conectar seu som à sua função na escala.","scaleTipFinish","Crie uma frase curta com as notas destacadas e termine em {{root}}. Em {{instrument}}, pratique devagar e compare este conjunto com outra escala na mesma tonalidade.","library",{"_593":594,"_284":595,"_596":597,"_286":598,"_599":600,"_288":601,"_602":603,"_290":604,"_605":606,"_607":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_635":636,"_310":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_648":649,"_650":651,"_652":653,"_654":655,"_656":657,"_658":659,"_660":661,"_662":663,"_664":649,"_665":653,"_666":667},"characters",{"_484":508,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_79":557,"_558":559,"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_572":573,"_574":575,"_488":576,"_577":578,"_579":580,"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":592},"intervals",{"_191":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_5":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_52":464,"_465":457},"keyboardHint","Teclado: use as setas para navegar entre as notas e Enter ou Espaço para tocar.","keyboardControls","Controles do teclado","aboutNotes","Sobre este braço","step_many","worked",{"_424":425,"_426":427,"_428":429},"guitarMajor",{"_430":439,"_432":440,"_434":441},"bassDorian",{"_430":436,"_432":437,"_434":438},"ukuleleMajor",{"_430":431,"_432":433,"_434":435},"tipFirst","Encontre {{F}}4 na corda 2, casa 1, e {{G}}4 na casa 3. Continue na corda 1: {{A}}4–{{Bb}}4–{{C}}5–{{D}}5–{{E}}5–{{F}}5 nas casas 0–1–3–5–7–8. Essas alturas soam como são escritas, da tônica à oitava.","tipNext","Compare {{A}}4 na corda solta com {{Bb}}4 na casa 1 da corda 1. A terça maior e a quarta justa ficam a quatro e cinco semitons de {{F}}4. Ouça esse passo de uma casa; escreva a quarta {{Bb}}, não {{A}}♯.","tipFinish","Toque {{G}}4 na corda 2, casa 3, e depois na corda 4 solta: a altura é a mesma. A afinação reentrante com {{G}} agudo faz com que passar à corda 4 não desça abaixo da tônica {{F}}4. Volte a {{F}}4 para terminar.","Centre a frase em {{D}}2 na corda 2 solta. Toque {{F}}2 na casa 3 dessa corda e {{A}}2 na casa 2 da corda 1. Essas alturas reais formam tônica, terça menor e quinta; a partitura de baixo é escrita uma oitava acima.","Continue na corda 1 com {{B}}2–{{C}}3–{{D}}3 nas casas 4–5–7 e volte a {{D}}2 na corda solta. {{B}} é a sexta maior, a nove semitons da tônica, que distingue o modo dórico do menor natural.","Compare {{B}}2 na casa 4 com {{Bb}}2 na casa 3 da corda 1. A nota mais baixa pertence ao menor natural, não a esta escala dórica. Toque {{D}}–{{F}}–{{B}}–{{D}} e depois {{D}}–{{F}}–{{Bb}}–{{D}}, mantendo {{D}} como repouso.","Encontre a tônica {{F}}2 na corda 6, casa 1. Toque {{F}}2–{{G}}2–{{A}}2 nas casas 1–3–5 e depois {{Bb}}2–{{C}}3–{{D}}3 na corda 5, casas 1–3–5. São alturas reais; a partitura de guitarra é escrita uma oitava acima.","Termine com {{E}}3–{{F}}3 na corda 4, casas 2–3. Ouça o último semitom voltar à tônica, uma oitava acima da nota inicial.","Volte a {{F}}2 e compare {{A}}2 com {{Bb}}2: a terça maior fica a quatro semitons da tônica; a quarta justa, a cinco. Mantenha {{Bb}} como grafia do quarto grau, mesmo que {{A}}♯ tenha a mesma altura.","Intervalos da escala de {{root}} até sua oitava","axis","Semitons a partir da tônica","gaps","Passos entre notas vizinhas (semitons)","read","Leia os intervalos","name","{{interval}} {{quality}}","Tônica (uníssono)","octave","Oitava (tônica)","distance_one","{{count}} semitom a partir da tônica","distance_other","{{count}} semitons a partir da tônica","next","Próximo passo: {{step}}","entry","{{note}} — {{interval}}; {{distance}}. {{next}}","quality",{"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":497,"_498":485,"_499":487,"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507},{"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481},"distance_many","1","uníssono","2","segunda","3","terça","4","quarta","5","quinta","6","sexta","7","sétima","8","oitava","perfect","justa","major","maior","minor","menor","diminished","diminuta","augmented","aumentada","doublyDiminished","duplamente diminuta","doublyAugmented","duplamente aumentada","perfect_masculine","justo","major_masculine","minor_masculine","diminished_masculine","diminuto","augmented_masculine","aumentado","doublyDiminished_masculine","duplamente diminuto","doublyAugmented_masculine","duplamente aumentado","A escala maior tem sete notas e uma terça maior. Seus semitons ficam entre os graus 3–4 e 7–1, oferecendo uma referência útil para comparar outros padrões de graus.","natural-minor","A escala menor natural é formada por tônica, segunda maior, terça menor, quarta justa, quinta justa, sexta menor e sétima menor. Seu conjunto de sete notas também é chamado de <0>modo eólio; voltar à tônica estabelece a sonoridade menor.","harmonic-minor","A escala menor harmônica eleva a sétima da <0>menor natural. O intervalo de três semitons de ♭6 a 7 contrasta com o semitom que leva de 7 de volta à tônica.","melodic-minor","Este catálogo usa a menor melódica ascendente: uma terça menor com sexta e sétima naturais. O mesmo conjunto é mostrado em toda a escala; ele não muda para a <0>menor natural na descida.","ionian","O jônio é o modo da <0>escala maior: sete notas com graus naturais de 1 a 7. Compare sua terça e sétima com conjuntos menores e dominantes, mantendo a mesma tônica.","aeolian","O eólio é o modo da <0>menor natural. Os graus ♭3, ♭6 e ♭7 o distinguem da <1>maior; compare sua sexta com a do <2>dórico para ouvir como uma nota muda o conjunto.","dorian","O dórico combina terça e sétima menores com uma sexta natural. Essa sexta distingue este modo de sete notas da <0>menor natural, sem mudar sua terça menor.","phrygian","O frígio é um modo menor com segunda rebaixada. O semitom da tônica a ♭2 é seu contraste mais claro com a <0>menor natural; os graus 6 e 7 também são rebaixados.","lydian","O lídio eleva a quarta da <0>escala maior. Compare o grau ♯4 com a quarta natural, preservando a terça e a sétima maiores.","mixolydian","O mixolídio mantém a terça maior, mas rebaixa a sétima. Compare seu retorno de um tom de ♭7 à tônica com o retorno de um semitom da <0>escala maior.","locrian","O lócrio rebaixa a segunda, a terça, a quinta, a sexta e a sétima. Sua quinta rebaixada o distingue do <0>frígio e muda a sonoridade do conjunto tônica–terça–quinta.","acoustic","A acústica combina terça maior, quarta elevada e sétima rebaixada. Compare-a com o <0>lídio e o <1>mixolídio: ela compartilha uma alteração característica com cada um.","hindu","A escala hindu do catálogo usa uma terça maior com sexta e sétima rebaixadas. Em comparação com o <0>mixolídio, somente a sexta é rebaixada.","altered","A alterada usa 1, ♭2, ♭3, ♭4, ♭5, ♭6 e ♭7 neste catálogo. Sua quarta rebaixada tem a altura de uma terça maior; mantenha a grafia do grau ao compará-la com outros conjuntos dominantes.","altered-dominant","A dominante alterada usa o mesmo padrão de sete graus da <0>alterada e da <1>superlócria no catálogo do jogo. Compare o conjunto compartilhado com o <2>mixolídio, preservando esta entrada com nome próprio.","super-locrian","A superlócria rebaixa os graus de 2 a 7, incluindo a quarta. Ela compartilha o conjunto da <0>alterada do catálogo; a quarta alterada é escrita pelo seu grau, em vez de renomeada como terça maior.","major-pentatonic","A pentatônica maior mantém os graus 1, 2, 3, 5 e 6 da <0>maior. Omitir a quarta e a sétima remove seus passos de semitom e deixa cinco notas para exploração melódica.","minor-pentatonic","A pentatônica menor usa 1, ♭3, 4, 5 e ♭7. Suas cinco notas omitem a segunda e a sexta da <0>menor natural; compare os intervalos de três semitons com os passos de dois semitons.","aeolian-pentatonic","A pentatônica eólia tem o mesmo padrão 1, ♭3, 4, 5 e ♭7 da <0>pentatônica menor no catálogo do jogo. Compare o conjunto compartilhado de cinco notas com o modo <1>eólio completo.","dorian-pentatonic","A pentatônica dórica usa 1, 2, 4, 5 e ♭7 neste catálogo. Ela omite a terça e a sexta, portanto não inclui a sexta natural do modo <0>dórico completo.","suspended-pentatonic","A pentatônica suspensa usa 1, 2, 4, 5 e ♭7, compartilhando o conjunto da <0>pentatônica dórica do catálogo. Sem terça, compare a tônica, a segunda e a quarta sem atribuir uma terça maior ou menor.","mixolydian-pentatonic","A pentatônica mixolídia usa 1, 2, 4, 5 e 6 neste catálogo. Ela omite a terça e a sétima do <0>modo de sete notas; compare sua sexta natural com a sétima rebaixada da <1>pentatônica suspensa.","pentatonic-minor","A pentatônica menor com sexta maior é uma entrada do catálogo distinta da <0>pentatônica menor: ela usa 1, ♭3, 4, 5 e 6. A sexta natural substitui a sétima rebaixada, então os dois nomes não devem ser tratados como equivalentes.","pentatonic-whole-tone","A pentatônica de tons inteiros usa 1, 3, ♯4, ♯5 e ♭7 neste catálogo. Um passo inicial de quatro semitons é seguido por tons inteiros; compare esse padrão com o conjunto de seis notas da escala de <0>tons inteiros.","phrygian-pentatonic","A pentatônica frígia usa 1, ♭3, 4, ♭6 e ♭7. Ela omite a segunda rebaixada do <0>frígio completo e substitui a quinta da <1>pentatônica menor pela sexta rebaixada.","A escala blues de seis notas acrescenta ♭5 à <0>pentatônica menor. A quinta rebaixada dá uma cor de passagem entre a quarta e a quinta; compare os dois semitons vizinhos e volte à tônica.","blues-pentatonic","A pentatônica blues usa 1, ♭3, 4, ♭5 e ♭7 no catálogo. Diferentemente da <0>escala blues de seis notas, ela omite a quinta natural; ouça o semitom da quarta à quinta rebaixada.","blues-add-major-seven","Blues (com 7ª maior) acrescenta a sétima natural ao <0>conjunto blues de seis notas. Ela contém ♭7 e 7, criando semitons que passam por essas notas e voltam à tônica.","major-bebop","A bebop maior acrescenta ♯5 à <0>escala maior neste catálogo, escrevendo essa nota de passagem como ♯5, em vez de ♭6. Suas oito notas incluem semitons de 5 a ♯5 e de ♯5 a 6.","dominant-bebop","A bebop dominante acrescenta a sétima natural ao <0>mixolídio. O conjunto contém ♭7 e 7; compare o movimento de semitons da sétima rebaixada, passando pela sétima natural, até a tônica.","dorian-bebop","A bebop dórica acrescenta uma terça maior ao conjunto de sete notas do <0>dórico. ♭3 e 3 aparecem, e a sexta natural permanece; a terça pode funcionar como nota de ligação.","minor-bebop","A bebop menor compartilha o padrão da <0>bebop dórica do catálogo: 1, 2, ♭3, 3, 4, 5, 6 e ♭7. Ela não é a <1>menor natural com uma nota extra, porque sua sexta é natural.","chromatic","A cromática inclui todas as 12 classes de altura em passos de semitom. Todas as posições vizinhas de uma corda pertencem a ela; use os marcadores de tônica para manter uma referência tonal dentro do conjunto completo.","chromatic-harmonic","A cromática harmônica contém as mesmas 12 classes de altura da <0>cromática. O catálogo preserva este nome separado; a referência usa sua grafia cromática canônica, em vez de inventar um conjunto adicional de alturas.","whole-tone","A escala de tons inteiros contém seis notas igualmente espaçadas, com dois semitons em cada passo, incluindo o retorno à tônica. Ela não tem semitons; os graus do catálogo são 1, 2, 3, ♯4, ♯5 e ♭7.","A diminuta alterna tons e semitons, começando com um tom. Suas oito notas incluem ♭6 e 6; compare seu início com o <0>conjunto semitom–tom.","whole-half-tone","A tom–semitom compartilha o conjunto da <0>diminuta do catálogo: oito notas alternando dois e um semitom a partir da tônica. O semitom final completa a oitava.","dominant-diminished","A dominante diminuta alterna semitons e tons, começando com um semitom. O conjunto de oito notas inclui terças menor e maior, quarta elevada e sétima rebaixada.","half-whole-tone","A semitom–tom compartilha o conjunto da <0>dominante diminuta do catálogo. Alterne um e dois semitons a partir da tônica; compare o semitom inicial com o tom inicial da <1>tom–semitom.","symmetrical-diminished","A diminuta simétrica usa o <0>padrão diminuto semitom–tom do catálogo. Sua unidade repetida de um e depois dois semitons preenche a oitava com oito notas; mantenha a tônica distinta ao comparar formatos equivalentes.","diminished-whole-tone","A diminuta de tons inteiros começa com um, dois e um semitom e depois segue por tons inteiros até a oitava. Suas sete notas incluem ♭3 e 3, ♯4, ♯5 e ♭7; mantenha essas grafias de graus do catálogo.","major-gipsy","A escala cigana maior do catálogo usa 1, ♭2, 3, 4, 5, ♭6 e 7. Dois intervalos de três semitons separam ♭2–3 e ♭6–7; compare-os com os semitons adjacentes.","minor-gipsy","A escala cigana menor do catálogo usa 1, 2, ♭3, ♯4, 5, ♭6 e 7. Ela tem intervalos de três semitons de ♭3 a ♯4 e de ♭6 a 7; a quarta elevada a distingue da <0>menor harmônica.","spanish","O modo espanhol compartilha o padrão do <0>frígio do catálogo: 1, ♭2, ♭3, 4, 5, ♭6 e ♭7. Ele usa uma terça menor, então não o substitua por um conjunto com terça maior apenas por causa do nome.","learnTitle","Biblioteca de aprendizado do braço do instrumento","Aprenda as notas na guitarra, no baixo e no ukulele com Sol agudo e explore escalas em todas as tonalidades. Comece pela afinação do seu instrumento e use braços interativos para conectar nomes de notas, graus de escalas e som.","scalesTitle","Biblioteca de escalas","Explore os 44 tipos de escalas do Fretuoso® nas 12 tônicas, na guitarra, no baixo e no ukulele. Compare escalas maiores e menores, modos, pentatônicas, blues, bebop e conjuntos simétricos com braços interativos.","instrumentTitle","Escalas para {{instrument}}","Explore 44 tipos de escalas em todas as tonalidades em {{instrument}}. Escolha uma tônica para comparar os tipos de escalas ou abra um tipo para explorar as 12 tonalidades. Cada referência inclui notas, graus, passos, exercícios e um braço que você pode tocar.","typeTitle","Escalas do tipo {{scale}} em {{instrument}}","Aprenda {{scale}} em {{instrument}} em todas as tonalidades. {{character}} Escolha uma tônica abaixo para ver notas e graus canônicos, exercícios específicos do instrumento e um braço interativo.","typeIntro","Explore esta escala em todas as tonalidades.","typeChooseRoot","Escolha uma tônica abaixo para ver notas e graus canônicos, exercícios específicos do instrumento e um braço interativo.","browse","Explorar a biblioteca","browseScales","Explorar escalas","chooseInstrument","Escolha seu instrumento","chooseType","Escolha um tipo de escala","chooseKey","Escolha uma tonalidade","key","Tônica","allKeys","Todas as tonalidades","apply","Mostrar escalas","clear","Todos os tipos de escalas e tonalidades","typeKeys","Todas as 12 tonalidades","keysHint","Nomes com sustenidos e bemóis podem identificar a mesma altura da tônica. Cada link usa uma grafia adequada à escala, preservando seus graus.","guide","Aprenda o braço de {{instrument}}","scales","Explore escalas para {{instrument}}","navigation","Navegação da biblioteca","Aprender","keyResult","Escalas com tônica em {{key}}","familyNavigation","Famílias de escalas","families",{"_721":722,"_723":724,"_725":726,"_79":681,"_727":728,"_729":730,"_731":732},"instrumentHint",{"_15":718,"_17":719,"_19":720},"noteCount_one","{{count}} nota","noteCount_other","{{count}} notas","typeCount_one","{{count}} tipo","typeCount_other","{{count}} tipos","typeNames",{"_484":675,"_509":676,"_511":677,"_513":678,"_539":679,"_541":680,"_79":681,"_581":682,"_577":683,"_519":684,"_525":685,"_529":686,"_517":687,"_543":688,"_535":689,"_533":690,"_560":691,"_558":692,"_570":693,"_572":694,"_488":695,"_585":696,"_564":697,"_579":698,"_566":699,"_545":700,"_531":701,"_515":702,"_527":703,"_523":704,"_587":705,"_562":706,"_589":707,"_568":708,"_549":709,"_551":672,"_553":710,"_521":711,"_555":712,"_591":713,"_537":714,"_547":715,"_583":716,"_574":717},"aliases","Também chamada: {{names}}","guidePath","1. Notas no braço","scalePath","2. Escalas em todas as tonalidades","browserNames",{"_517":668,"_515":669,"_527":670,"_523":671,"_551":672,"_521":673,"_591":674},"noteCount_many","typeCount_many","nameWithAliases","{{name}} (também {{aliases}})","Eólio","Jônio","Lócrio","Lídio","Pentatônica menor com sexta maior","Frígio","Espanhol","Maior","Menor natural","Menor harmônica","Menor melódica","Pentatônica maior","Pentatônica menor","Blues","Semitom–tom","Tom–semitom","Dórica","Mixolídia","Acústica","Modo eólio","Pentatônica eólia","Dominante alterada","Alterada","Blues (com 7ª maior)","Pentatônica blues","Cromática","Cromática harmônica","Diminuta","Diminuta de tons inteiros","Bebop dominante","Dominante diminuta","Bebop dórica","Pentatônica dórica","Hindu","Modo jônio","Modo lócrio","Modo lídio","Cigana maior","Bebop maior","Cigana menor","Bebop menor","Pentatônica mixolídia","Pentatônica de tons inteiros","Modo frígio","Pentatônica frígia","Modo espanhol","Superlócria","Pentatônica suspensa","Diminuta simétrica","Tons inteiros","Seis cordas em afinação padrão. Conecte riffs e formatos de acordes às notas e aos graus das escalas.","Quatro cordas em afinação padrão. Explore tônicas, registros e conexões melódicas para linhas de baixo.","Quatro cordas em afinação reentrante com Sol agudo. Acompanhe o movimento melódico distinguindo a ordem das cordas da ordem das alturas.","common","Maiores e menores","modes","Modos e escalas relacionadas","pentatonic","Pentatônicas","bebop","Bebop","symmetric","Cromáticas e simétricas","other","Outras escalas do catálogo","Escala na pauta","treble","Clave de sol","Clave de fá","hint","{{clef}} · Da tônica à oitava","Escala ascendente ({{clef}}): {{notes}}. {{signature}} Use as setas esquerda e direita para rolar quando necessário.","signature",{"_39":749,"_750":751,"_729":752,"_753":754},"Notas escritas: {{notes}}","octaveTransposition","O 8 abaixo da clave indica que {{instrument}} soa uma oitava abaixo destas notas escritas. Este exemplo usa uma oitava próxima à pauta para facilitar a leitura, mantendo a tonalidade e a grafia canônica da escala.","concertPitch","O ukulele é escrito na altura em que soa. Este exemplo usa uma oitava próxima à pauta para facilitar a leitura, mantendo a tonalidade e a grafia canônica da escala.","details","Detalhes da notação","Armadura de {{tonic}} {{mode}}: {{notes}}. As outras alterações são marcadas nas notas.","none","sem sustenidos ou bemóis","Este conjunto não tem uma armadura diatônica fixa. Os acidentes são escritos nas notas.","theoretical","Armadura de {{tonic}} {{mode}}: {{notes}}. Esta armadura teórica inclui acidentes duplos; as outras alterações são marcadas nas notas.","guitarPentatonic",{"_767":792,"_430":793,"_432":794,"_434":795},{"_767":788,"_430":789,"_432":790,"_434":791},"guitarBlues",{"_767":784,"_430":785,"_432":786,"_434":787},"bassPentatonic",{"_767":780,"_430":781,"_432":782,"_434":783},"bassMinor",{"_767":776,"_430":777,"_432":778,"_434":779},{"_767":772,"_430":773,"_432":774,"_434":775},"ukulelePentatonic",{"_767":768,"_430":769,"_432":770,"_434":771},"intro","A pentatônica maior de {{C}} usa {{C}}, {{D}}, {{E}}, {{G}} e {{A}}. Retirar {{F}} e {{B}} de <0>{{C}} maior deixa um conjunto de cinco notas sem passos de semitom, útil para ouvir movimentos melódicos mais amplos no pequeno braço do ukulele.","Comece no {{C}} solto e depois nas casas 2 e 4 dessa corda para {{D}} e {{E}}.","Use a casa 3 de {{E}} para {{G}} e a corda solta {{A}} para {{A}}.","Compare esse {{G}} com a corda solta {{G}} aguda: a altura é a mesma, embora a posição mude.","{{C}} maior se encaixa nas cordas {{C}}–{{E}}–{{A}} do ukulele com muitas notas soltas e nas casas baixas. A corda {{G}} aguda oferece outro caminho melódico, mas a afinação reentrante faz com que mudar de corda nem sempre eleve a altura.","Toque {{C}} solto na pestana, depois {{D}} e {{E}} nas casas 2 e 4 da corda {{C}}.","Continue com {{F}} e {{G}} nas casas 1 e 3 de {{E}}, depois {{A}} solto na pestana, seguido de {{B}} e {{C}} nas casas 2 e 3 de {{A}}.","Este caminho sobe passo a passo sem usar o {{G}} agudo.","A escala menor natural de {{A}} contém {{A}}, {{B}}, {{C}}, {{D}}, {{E}}, {{F}} e {{G}}. Ela compartilha as notas naturais de <0>{{C}} maior, mas tem {{A}} como centro. A segunda e a sexta adicionais a distinguem da <1>pentatônica menor de {{A}} e criam mais conexões melódicas.","Compare {{A}}–{{C}} com {{A}}–{{B}}–{{C}} na corda {{A}} e depois {{E}}–{{G}} com {{E}}–{{F}}–{{G}} na corda {{D}}.","As notas de passagem adicionais preenchem os intervalos.","Termine cada frase em {{A}} para que as notas compartilhadas soem em menor, em vez de centradas em {{C}}.","A pentatônica menor de {{A}} usa {{A}}, {{C}}, {{D}}, {{E}} e {{G}}. No baixo, sua tônica, quarta e quinta são referências úteis para criar grooves curtos e encontrar a mesma altura em mais de uma posição.","Comece com {{A}} solto e depois {{C}} na casa 3 da corda {{A}}.","Toque {{D}} solto na pestana, depois {{E}} na casa 2 da corda {{D}} e {{G}} na corda solta {{G}}.","Volte a {{A}} na casa 2 de {{G}}. Mantenha as notas uniformes e sinta a tônica como ponto de repouso.","A escala blues de {{E}} acrescenta {{Bb}} à <0>pentatônica menor de {{E}}. Esta quinta rebaixada fica entre {{A}} e {{B}} e dá uma tensão de passagem; ela não substitui a quinta estável {{B}}. A grafia {{Bb}} mostra sua função na escala.","Na corda {{A}}, compare o {{A}} solto na pestana, {{Bb}} na casa 1 e {{B}} na casa 2.","Ouça o movimento cromático e volte a {{E}}.","Use a nota acrescentada como uma conexão breve, mantendo {{E}} como ponto de referência.","{{C}} maior contém as sete notas naturais, de {{C}} a {{B}}. Na guitarra, é um mapa útil para aprender os nomes das notas sem sustenidos ou bemóis e entender os intervalos de uma casa entre {{E}}–{{F}} e {{B}}–{{C}}.","Comece em {{C}} na casa 3 da corda {{A}}.","Siga com {{D}} e {{E}} na próxima corda, depois {{F}}, {{G}}, {{A}}, {{B}} e {{C}} pelas cordas mais agudas.","Diga o nome de cada nota e observe quando uma corda vizinha oferece uma posição alternativa.","A pentatônica menor de {{E}} usa {{E}}, {{G}}, {{A}}, {{B}} e {{D}}: cinco notas que se encaixam naturalmente em torno das cordas soltas da guitarra. A ausência da segunda e da sexta torna esta escala um ponto de partida compacto para riffs em tonalidades menores.","Comece no {{E}} grave solto.","Toque a corda solta {{E}} na pestana e depois a casa 3. Repita com as cordas soltas {{A}} e {{D}} e depois a casa 2 de cada uma.","Encontre o próximo {{E}} na casa 2 de {{D}}. Faça uma pausa em cada {{E}} para ouvir o centro tonal, em vez de tratar o padrão como um exercício de velocidade.",{"_767":810,"_800":811,"_430":812,"_432":813,"_434":814},{"_767":805,"_800":806,"_430":807,"_432":808,"_434":809},{"_767":799,"_800":801,"_430":802,"_432":803,"_434":804},"Explore um ukulele soprano ou concert na afinação padrão com {{G}} agudo: {{G}}–{{C}}–{{E}}–{{A}}. Esta referência usa a afinação reentrante {{G}}4–{{C}}4–{{E}}4–{{A}}4, não a afinação com {{G}} grave, então a quarta corda é mais aguda que a terceira.","context","A ordem das cordas não é a ordem das alturas em um ukulele com {{G}} agudo. A corda solta {{C}} é a nota mais grave. A casa 3 da corda {{E}} corresponde à corda solta {{G}}, enquanto a casa 5 de {{E}} corresponde à corda solta {{A}}.","Destaque {{C}} e compare a corda solta {{C}} com a casa 3 da corda {{A}}.","Elas estão a uma oitava de distância.","Encontre o mesmo {{C}}5 na casa 8 de {{E}} e na casa 5 de {{G}} agudo para conectar formatos de acordes às notas da melodia.","Aprenda um baixo de quatro cordas na afinação padrão {{E}}–{{A}}–{{D}}–{{G}}. Suas cordas soltas soam uma oitava abaixo das quatro cordas mais graves da guitarra. Localize tônicas ao longo do braço e ouça como o mesmo nome de nota pode ocupar registros diferentes.","Cada par de cordas vizinhas está a uma quarta justa de distância. A casa 5 de uma corda corresponde à próxima corda solta mais aguda. Esta afinação uniforme permite mover padrões pelo braço sem o ajuste de {{G}} para {{B}} da guitarra.","Destaque {{A}}.","Compare a casa 5 da corda {{E}} com a corda solta {{A}}: elas têm a mesma altura.","Depois encontre {{A}} na casa 7 da corda {{D}}, uma oitava acima. Pratique identificar as tônicas antes de tocar uma linha de baixo.","Aprenda as notas de uma guitarra de seis cordas na afinação padrão {{E}}–{{A}}–{{D}}–{{G}}–{{B}}–{{E}}. Explore as cordas soltas e as primeiras doze casas e conecte os formatos de acordes conhecidos às notas sob seus dedos.","A maioria das cordas vizinhas está a uma quarta justa de distância. O par {{G}}–{{B}} forma uma terça maior, então um formato que cruza esse par se desloca uma casa. As duas cordas {{E}} compartilham os nomes das notas em todas as casas, com duas oitavas de diferença.","Destaque {{E}} e encontre essa nota em cada corda.","Comece pelas duas cordas soltas {{E}}, depois encontre {{E}} na casa 2 da corda {{D}} e na casa 5 da corda {{B}}.","Diga o nome da nota antes de ouvir.","Sobre o Fretuodle","O Fretuodle é o desafio diário no braço do instrumento por Fretuoso®. Pratique identificar notas na guitarra, no baixo e no ukulele com um tema musical diário compartilhado.","Fretuoso® e o Fretuodle são produtos da Catloaf Software, Inc.","eyebrow","Um pouco de prática. Todos os dias.","play","Jogar o desafio de hoje","Explorar a biblioteca de aprendizado","themeTitle","Um tema por dia","themeBody","Um novo tema musical conecta os desafios de cada dia. Ouça a prévia da escala e encontre suas notas no braço.","Seu instrumento, seu desafio","instrumentBody","Escolha guitarra, baixo ou ukulele. Cada instrumento tem seu próprio desafio, construído em torno do mesmo tema diário.","scoreTitle","A precisão vem primeiro","scoreBody","Identifique cada nota marcada com uma tentativa por questão. Sua pontuação vem primeiro; o tempo de conclusão desempata.","practiceTitle","Vá além do desafio diário","practiceBody","Explore notas e escalas no seu ritmo na biblioteca de aprendizado ou continue praticando no seu dispositivo móvel com Fretuoso®.","fretuoso","Conheça Fretuoso®","Privacidade","promptTitle","Quer um lembrete do desafio diário?","enable","Avise-me quando chegar o novo Fretuodle","explanation","Receba uma notificação do navegador quando o novo Fretuodle for publicado à meia-noite no horário de Nova York. Você pode desativá-la aqui a qualquer momento.","confirmEnable","Ativar notificações do navegador","cancel","Agora não","enabled","Notificação do Fretuodle · Ativada","disable","Desativar notificações","As notificações do navegador estão indisponíveis","failure","Não foi possível alterar as notificações. Tente novamente.","unsupportedProvider","O serviço de notificações deste navegador ainda não é compatível. Tente outro navegador para ativar as notificações.","notificationTitle","O próximo Fretuodle está pronto","notificationBody","O Fretuodle de hoje está pronto para jogar.","Política de privacidade do Fretuodle","Seu jogo. Sua privacidade.",{"_232":887,"_867":888,"_869":889,"_201":890,"_871":891,"_134":892,"_881":893,"_874":894,"_883":895,"_249":896,"_226":897},"local","Este navegador salva localmente seu progresso, resultados, estatísticas, sequências e preferências. Um cookie lembra o idioma escolhido por um ano. Quando há opções de privacidade disponíveis, cookies lembram essas escolhas. Os lembretes também armazenam um identificador privado de assinatura e um token de gerenciamento neste navegador. Apagar os dados do site remove o progresso e as preferências locais; desative os lembretes primeiro para também excluir a assinatura no servidor.","analytics","Os registros de conclusão dos Fretuodle oficiais alimentam estatísticas públicas agregadas mesmo quando você recusa a medição opcional de uso. Os eventos podem incluir o Fretuodle, instrumento, tema, pontuação, tempo, origem da visita e características gerais do navegador ou dispositivo. Quando há opções de privacidade disponíveis, os outros eventos de jogo e interação com lembretes exigem sua permissão. Os dados dos eventos não incluem seu e-mail, IP bruto, detalhes de assinatura nem gabaritos explícitos. Os totais contam partidas, não pessoas únicas.","shares","Criar um link compartilhado salva um resumo anônimo do resultado, incluindo desafio, instrumento, pontuação e tempo. Qualquer pessoa com o link pode abri-lo ou encaminhá-lo. Cópias e prévias públicas podem permanecer fora do nosso controle; compartilhe apenas resultados que você aceita tornar públicos. Para solicitar a remoção de um link compartilhado, entre em contato com info@fretuoso.com e informe o link. Somente nossos operadores podem excluir compartilhamentos; os compartilhamentos de outros jogadores continuam disponíveis após a exclusão do link original.","As notificações do navegador são opcionais e exigem sua permissão. Armazenamos o endpoint privado de envio e as chaves de criptografia, um hash do token de gerenciamento, o idioma e um estado mínimo de conclusão e notificação. Enviamos no máximo um lembrete de lançamento por dia global, quando o novo desafio é publicado à meia-noite em Nova York. Desative os lembretes na tela do Fretuodle para excluir a assinatura e os registros de tentativas de envio. As configurações do navegador também podem bloquear a entrega; bloquear a permissão por si só não exclui o registro do servidor.","retention","Eventos brutos do produto são mantidos por até três meses. Resumos agregados do Fretuodle e resultados públicos podem permanecer por mais tempo para desafios anteriores e links compartilhados. Registros de tentativas de envio são removidos após 15 dias; registros de assinatura permanecem até serem excluídos ao desativar os lembretes. Assinaturas expiradas podem ser desabilitadas automaticamente sem excluir seus registros. Os dados do navegador permanecem até serem apagados. Diagnósticos e comunicações de suporte são mantidos conforme necessário para solucionar problemas, garantir segurança e atender solicitações. Alterar suas escolhas interrompe a coleta opcional futura, mas não apaga automaticamente dados já coletados. Pode não ser possível identificar registros anônimos como seus.","back","Voltar ao Fretuodle","Como o Fretuodle trata o armazenamento do navegador, os dados de jogo, os diagnósticos, os resultados públicos e os lembretes opcionais.","A Catloaf Software, Inc. opera o Fretuodle, o jogo diário de notas no braço e a biblioteca de aprendizado do Fretuoso®. Esta política abrange este site. Sites vinculados, lojas de aplicativos e aplicativos móveis têm suas próprias políticas. Jogar não exige conta, e-mail, telefone nem localização precisa.","Usamos relatórios de erros e informações de desempenho para manter o serviço funcionando. Os diagnósticos do navegador podem incluir endereços de páginas, detalhes do navegador e dispositivo, histórico de interações, rastros de desempenho e reproduções de sessões selecionadas por amostragem que reconstroem a atividade na página. Quando há opções de privacidade disponíveis, esses diagnósticos exigem sua permissão. Os relatórios operacionais e de segurança do servidor continuam auxiliando a confiabilidade e a prevenção de abusos. Evite informações pessoais em URLs ou relatos de erros, a menos que sejam necessárias para resolver sua solicitação.","providers","Serviços de hospedagem, segurança, medição, diagnóstico e notificações processam os dados necessários para essas funções. Solicitações de rede necessariamente expõem informações técnicas, como IP, endereço solicitado e cabeçalhos do navegador, aos serviços que as atendem, embora IPs brutos não sejam armazenados em nossos dados de aplicação nem nos eventos do produto. Prestadores podem processar informações em outros países. Se você entrar em contato, recebemos seu e-mail e as informações enviadas e os usamos para responder e atender sua solicitação.","children","Pais e professores devem revisar esta política antes de estudantes jovens ativarem notificações ou compartilharem resultados. A permissão de notificações não é consentimento parental verificado. Se você acredita que uma criança nos enviou informações pessoais, entre em contato para que possamos investigar e tratar a situação.","Podemos atualizar esta política quando o serviço ou o tratamento de dados mudar. Consulte esta página para ver a política atual. Mudanças importantes na coleta opcional serão refletidas nas opções de privacidade correspondentes.","Para dúvidas ou solicitações de acesso, correção ou exclusão de informações pessoais, conforme a legislação aplicável e nossa capacidade de identificar os registros, envie um e-mail para","Quem somos e o que esta política abrange","Armazenamento do navegador e cookies","Dados de jogo e medição de uso","Erros, desempenho e reprodução de sessões","Links públicos de compartilhamento","Lembretes opcionais","Tratamento técnico e prestadores de serviços","Retenção e seus controles","Estudantes jovens","Atualizações da política","Contato e solicitações de privacidade","Estatísticas de {{instrument}} de hoje","topBand","Entre os melhores {{percent}}% de hoje","shareBand","median","Mediana da pontuação {{score}} / {{count}}","medianTime","Mediana do tempo {{time}}","perfectRate","Pontuações perfeitas {{percent}}%","completions_one","{{value}} conclusão","completions_other","{{value}} conclusões","scoreRow_one","{{score}} / {{total}}: {{completions}} conclusão ({{percent}}%)","scoreRow_other","{{score}} / {{total}}: {{completions}} conclusões ({{percent}}%)","early","Você chegou cedo! O ranking de hoje ainda está se formando. Volte mais tarde para ver sua posição.","completions_many","scoreRow_many","graceEnded","O período de tolerância terminou. Esta partida agora conta como treino.","startPractice","Iniciar treino","practiceReady","Esta é uma tentativa de treino. Ela não afeta sua pontuação oficial, estatísticas ou sequência.","resume","Continuar desafio","Resultado de treino — sua pontuação oficial, estatísticas e sequência não são afetadas.","viewOfficial","Ver resultado oficial","unsaved","Não é possível salvar o progresso neste navegador. Você pode continuar jogando nesta sessão.","otherTab","Um desafio do Fretuodle está aberto em outra aba. Conclua-o ou feche essa aba e tente novamente.","Seu progresso no Fretuodle","viewStats","Ver suas estatísticas","hideStats","Ocultar suas estatísticas","statsView","Visualização de estatísticas","Todos","noStats","Conclua um Fretuodle para ver suas estatísticas.","globalLongest","Recorde geral","streakReminderNoDays","Jogue o Fretuodle hoje para começar uma sequência.","milestone","{{days}} dias com o Fretuodle!","instrumentStats","Estatísticas de {{instrument}}","allStats","Estatísticas gerais","played","Jogados","correctAnswers","Respostas corretas","accuracy","Precisão média","instrumentStreak","Sequência atual","instrumentLongest","Recorde no instrumento","distribution","Distribuição dos resultados de {{instrument}}","allDistribution","Distribuição geral dos resultados","Perfeito","oneMiss","1 erro","twoMisses","2 erros","manyMisses","3+ erros","nextDrop","O próximo Fretuodle chega em {{hours}} {{minutes}}","nextDropHours","O próximo Fretuodle chega em {{hours}}","nextDropMinutes","O próximo Fretuodle chega em {{minutes}}","playToday","Jogar o Fretuodle de hoje","extendStreak_one","Volte amanhã para ampliar sua sequência de {{days}} dia!","extendStreak_other","Volte amanhã para ampliar sua sequência de {{days}} dias!","streakReminder_one","Jogue o Fretuodle hoje para manter sua sequência de {{days}} dia.","streakReminder_other","Jogue o Fretuodle hoje para manter sua sequência de {{days}} dias.","extendStreak_many","streakReminder_many","practiceResumeHint","Você respondeu {{answered}} de {{count}} questões. Pressione “{{label}}” para continuar; o cronômetro começa com a próxima questão.","resumeHint","Você respondeu {{answered}} de {{count}} questões. Pressione “{{label}}” para continuar; o cronômetro retoma com a próxima questão.","issueNumber","#{{number}}","Fretuodle #{{number}}","O Fretuodle #{{number}} · {{instrument}} · {{theme}}","Jogue o Fretuodle #{{number}} com {{instrument}}: {{theme}}. Um novo desafio todos os dias.","O Fretuodle de hoje ainda não está pronto. Tente novamente em breve.","O Fretuodle de hoje ainda não está pronto","Desafio não encontrado","Este Fretuodle não foi encontrado.","Não foi possível carregar este Fretuodle. Tente novamente.","Escolher um instrumento","today","O Fretuodle de hoje","todayTheme","Tema de hoje:","Tema:","Tentar novamente","artworkError","Não foi possível carregar a imagem do instrumento.","retryArtwork","Tentar carregar a imagem novamente","marker","Posição do alvo","creating","Criando link…","challenge","Seu amigo fez {{score}} / {{count}} em {{time}}","canYouBeat","Você consegue superar esse resultado? O cronômetro começa quando você pressiona Iniciar.","comparison","Comparação de resultados","you","Você","challenger","Desafiante","Fiz {{score}}/{{count}} no Fretuodle #{{number}}","Seu amigo fez {{score}} / {{count}} em {{time}}. {{theme}} · {{instrument}}. Você consegue superar esse resultado?","Este resultado compartilhado não foi encontrado.","Resultado compartilhado não encontrado","Este resultado compartilhado está temporariamente indisponível. Tente novamente.","Resultado compartilhado indisponível","outcome",{"_1069":1081,"_1071":1082,"_1073":1083},"prompt",{"_1069":1078,"_1071":1079,"_1073":1080},"practiceOutcome",{"_1069":1075,"_1071":1076,"_1073":1077},"practicePrompt",{"_1069":1070,"_1071":1072,"_1073":1074},"challengeBack","Desafiar de volta","retryPractice","Tentar novamente para praticar","officialResult","Compartilhar resultado oficial","challengeLink","Compartilhar link do desafio","practiceSharing","O compartilhamento usa seu resultado oficial salvo, não esta pontuação de treino.","practiceLink","Esta pontuação de treino não pode ser compartilhada como resultado oficial. Compartilhe o link do desafio.","friend","Seu amigo","bestResult","Melhor resultado","scoreLabel","Pontuação","timeLabel","Tempo","yourAnswers","Suas respostas","win","Continue praticando ou compartilhe este desafio.","loss","Quer fazer mais uma tentativa de treino?","tie","Mesma pontuação e mesmo tempo nesta tentativa de treino.","Treino: você superou seu amigo!","Treino: seu amigo foi melhor!","Treino: você empatou com seu amigo!","Quer desafiar de volta?","Tentar novamente para praticar?","Mesma pontuação e mesmo tempo. Quer desafiar de volta?","Você superou seu amigo!","Seu amigo foi melhor!","Você empatou com seu amigo!","heading","score","{{score}} / {{count}}","activeTime","Tempo ativo {{time}}","duration",{"_1142":1143,"_1144":1145},"recap","{{theme}} · {{instrument}}","shareHeader","Prévia do Fretuodle","shareScore","{{score}} · {{time}}","Compartilhar resultados","shared","Compartilhado!","copied","Link copiado","copyFallback","Selecione e copie o link abaixo","replay","Praticar de novo","installHeading","Quer dominar todo o braço do instrumento?","installBody","Continue praticando com <0>Fretuoso® no seu {{device}}.","device",{"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141},"appStoreLabel","Baixar Fretuoso® na App Store","googlePlayLabel","Baixar Fretuoso® no Google Play","tile","Questão {{number}}: {{outcome}}","fretboardHeading","Posições tocadas","fretMarker","Questão {{number}}, corda {{string}}, casa {{fret}}: {{outcome}}","openStringMarker","Questão {{number}}, corda {{string}}, corda solta: {{outcome}}",{"_1128":1129,"_1130":1131},"Suas estatísticas e posições tocadas","positionsList","Posições tocadas, por questão","correct","Correta","incorrect","Incorreta","iphone","iPhone","ipad","iPad","ipod","iPod","android","dispositivo Android","generic","dispositivo móvel","seconds","{{seconds}}","minutesSeconds","{{minutes}} {{seconds}}","Como jogar","Um novo desafio no braço do instrumento todos os dias. Um tema, três instrumentos.","chooseTitle","chooseBody","Escolha guitarra, baixo ou ukulele, veja a escala de hoje e pressione “{{start}}”. Use “{{resume}}” para continuar um desafio salvo.","answerTitle","Identifique a nota marcada","answerBody","Encontre o ? no braço e escolha a nota entre as respostas. Você tem uma tentativa por questão.","marksTitle","Acompanhe seu progresso","marksBody","A mesma nota pode aparecer mais de uma vez. Os círculos abaixo de cada resposta mostram o que falta. Você pode escolher essa nota até que todos os círculos tenham um visto ou uma cruz.","pending","Ainda por vir","missed","Errada","scoring","A precisão vem primeiro. O tempo desempata.","done","Entendi","Fechar ajuda","Configurações","Fechar configurações","sound","Som","Aparência","system","Aparência do sistema","light","Aparência clara","dark","Aparência escura","Carregando a partitura…","notationUnavailable","A partitura está indisponível. As notas são mostradas abaixo.","Referência da escala (abre numa nova aba)","octaveContext","Soa uma oitava abaixo das notas escritas, como indica o 8 abaixo da clave.","Ouvir prévia da escala","notationDescription","Escala ascendente: {{notes}}","A prévia da escala está indisponível. Você ainda pode iniciar o desafio.","scrollHint","Deslize pela pauta para ver todas as notas.","label","Nomes das notas","letters","Letras","fixedDo","Dó fixo","german","Notação alemã (H/B)","syllable",{"_57":1201,"_78":1202,"_1203":1204,"_74":1205,"_70":1206,"_63":1207,"_1208":1209},"Dó","Ré","E","Mi","Fá","Sol","Lá","B","Si","choose","Escolha seu tema","Escala {{scale}} de {{tonic}}","pentatônica menor","menor natural","pentatônica maior","dórica","mixolídia","menor harmônica","menor melódica","acústica","eólia","pentatônica eólia","dominante alterada","alterada","blues (com 7ª maior)","pentatônica blues","cromática","cromática harmônica","diminuta de tons inteiros","bebop dominante","dominante diminuta","bebop dórica","pentatônica dórica","semitom–tom","jônia","lócria","lídia","cigana maior","bebop maior","cigana menor","bebop menor","pentatônica mixolídia","pentatônica menor com sexta maior","pentatônica de tons inteiros","frígia","pentatônica frígia","espanhola","superlócria","pentatônica suspensa","diminuta simétrica","tom–semitom","de tons inteiros","Questão {{current}} de {{count}}","clock","{{minutes}}:{{seconds}}","elapsedTime","Tempo decorrido {{time}}","ready","Tudo pronto?","start","Iniciar desafio","startHint","O cronômetro e a primeira questão começam quando você pressiona “{{label}}”.","question","Que nota é esta?","target","Alvo na corda {{string}}, casa {{fret}}","openStringTarget","Alvo na corda {{string}}, corda solta","instrumentViewport","Instrumento com rolagem","soundOn","Som ligado","soundOff","Som desligado","soundUnavailable","O som está indisponível. Você ainda pode jogar.","previewLoadError","Não foi possível preparar a prévia do desafio. Escolha um instrumento para tentar novamente.","retrySound","Tentar o som novamente","feedbackCorrect","Correto: {{correct}}","questionCount_one","{{count}} questão","questionCount_other","{{count}} questões","occurrence","Ocorrência {{number}}: {{outcome}}","Teclas de resposta: 1–9, 0, -, =, na ordem dos botões.","missedHint","Cada × indica uma nota alvo que você errou.","mark",{"_1159":1310,"_1128":1311,"_1130":1312},"feedbackIncorrect","Incorreto. Você escolheu {{selected}}; nota correta: {{correct}}.","Próxima questão","leaveTitle","Sair deste desafio?","leaveBody","Seu progresso é salvo neste navegador. O cronômetro continua durante esta confirmação. Você pode continuar o desafio quando voltar.","keepPlaying","leave","Sair do desafio","panHint","Role ao longo do braço para explorar as casas.","leaveUnsavedBody","Sair encerra esta tentativa. O cronômetro continua enquanto esta confirmação estiver aberta.","questionCount_many","pendente","correta","errada","tuning",{"_15":1340,"_17":1341,"_19":1342},"Guitarra","Baixo","Ukulele","Jogar com {{instrument}}","playAction","Jogar","unavailableAction","Indisponível","{{instrument}} indisponível","viewResult","Ver resultado de {{instrument}}","viewResultAction","Ver resultado","completedScore","{{score}} · Concluído","leftHanded","Modo para canhotos","change","Trocar instrumento","Continuar com {{instrument}}","resumeAction","Continuar","Carregando {{instrument}}","loadingAction","Carregando…","Afinação padrão · 6 cordas","Afinação padrão · 4 cordas","Afinação padrão com {{G}} agudo · reentrante","O Fretuodle — Desafios diários no braço do instrumento","Jogue um novo desafio diário no braço da guitarra, do baixo e do ukulele. Por Fretuoso®.","socialImage","O Fretuodle — o desafio diário no braço do instrumento por Fretuoso®","offlineTitle","Você está sem conexão","offlineBody","Conecte-se à internet para carregar o Fretuodle. Seus resultados salvos não são afetados.","O Fretuodle","Fretuoso®","relationship","Desafios diários no braço do instrumento por Fretuoso®","footer","Catloaf Software, Inc.","trademark","Fretuoso é uma marca registrada da Catloaf Software, Inc.","home","https://fretuodle.com/pt/","https://fretuodle.com/pt/daily","canonicalUrl","robots","index,follow","alternates",[1392,1393,1394,1395,1396,1397,1398],"openGraph",{"_191":1343,"_193":1344,"_1379":1360,"_1387":1388,"_1389":1343,"_1390":1391},"structuredData",[1371,1372],{"_1373":1374,"_1375":1383,"_1377":1382,"_449":1356,"_1379":1384,"_1385":1386},{"_1373":1374,"_1375":1376,"_1377":1378,"_1379":1380,"_449":1351,"_193":1344,"_373":1381},"@context","https://schema.org","@type","WebSite","@id","https://fretuodle.com/#website","url","https://fretuodle.com/",{"_1377":1382},"https://fretuodle.com/#publisher","Organization","https://www.catloafsoft.com/","logo","https://www.catloafsoft.com/img/catloaf-logo.svg","image","https://images.fretuodle.com/social/pt/index.jpg","imageAlt","imageType","image/jpeg",{"_1399":1411,"_1401":1402},{"_1399":1409,"_1401":1410},{"_1399":1407,"_1401":1408},{"_1399":88,"_1401":1360},{"_1399":1405,"_1401":1406},{"_1399":1403,"_1401":1404},{"_1399":1400,"_1401":1402},"hrefLang","x-default","href","https://fretuodle.com/en/","it","https://fretuodle.com/it/","de","https://fretuodle.com/de/","es","https://fretuodle.com/es/","fr","https://fretuodle.com/fr/","en"]