[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_19":20,"_15":16,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223},"routes/daily",{"_9":10,"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":-7},"social",[158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175],"daily",{"_24":25,"_26":27},"canonical","https://fretuodle.com/fr/daily/guitar/2026-10-24","naming","fixed-do","isToday",true,"locale","fr","entrySource","reference","notificationClick","occurrence",{"_28":148,"_85":149,"_150":151,"_152":59,"_32":33,"_153":29,"_154":155},"definition",{"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":35,"_36":37,"_38":39,"_40":41},"id","ch_d17bc73c7abaa9d290a5fc8bbc4c243dffc0fded0f3e802a841c0a6a01d0311a","contentHash","d17bc73c7abaa9d290a5fc8bbc4c243dffc0fded0f3e802a841c0a6a01d0311a","instrument","guitar","theme",{"_111":59,"_112":113,"_28":114,"_115":116,"_117":118,"_113":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127},"rules",{"_107":108,"_109":110},"answerChoices",[74,75,76,77,78,79],"questions",[42,43,44,45,46,47],{"_28":71,"_49":72},{"_28":68,"_49":69},{"_28":64,"_49":65},{"_28":61,"_49":62},{"_28":57,"_49":58},{"_28":48,"_49":50},"ch_d17bc73c7abaa9d290a5fc8bbc4c243dffc0fded0f3e802a841c0a6a01d0311a:q6","prompt",{"_51":52,"_53":54,"_55":56},"type","fret-position","stringIndex",3,"fret",12,"ch_d17bc73c7abaa9d290a5fc8bbc4c243dffc0fded0f3e802a841c0a6a01d0311a:q5",{"_51":52,"_53":59,"_55":60},1,8,"ch_d17bc73c7abaa9d290a5fc8bbc4c243dffc0fded0f3e802a841c0a6a01d0311a:q4",{"_51":52,"_53":63,"_55":63},5,"ch_d17bc73c7abaa9d290a5fc8bbc4c243dffc0fded0f3e802a841c0a6a01d0311a:q3",{"_51":52,"_53":66,"_55":67},2,10,"ch_d17bc73c7abaa9d290a5fc8bbc4c243dffc0fded0f3e802a841c0a6a01d0311a:q2",{"_51":52,"_53":70,"_55":54},4,"ch_d17bc73c7abaa9d290a5fc8bbc4c243dffc0fded0f3e802a841c0a6a01d0311a:q1",{"_51":52,"_53":73,"_55":70},0,{"_80":66,"_81":104,"_83":105},{"_80":63,"_81":101,"_83":102},{"_80":86,"_81":98,"_83":99},{"_80":60,"_81":96,"_83":97},{"_80":92,"_81":93,"_83":94},{"_80":73,"_81":82,"_83":84},"pitchClass","spelling",{"_89":90,"_91":73},"degree",{"_85":86,"_87":88},"number",7,"alteration",-1,"letter","C","accidental",9,{"_89":95,"_91":73},{"_85":63,"_87":73},"A",{"_89":95,"_91":88},{"_85":63,"_87":88},{"_89":100,"_91":73},{"_85":70,"_87":73},"G",{"_89":103,"_91":73},{"_85":54,"_87":88},"F",{"_89":106,"_91":73},{"_85":59,"_87":73},"D","questionCount",6,"scoring","accuracy-then-time","schemaVersion","kind","scale","scale:d:blues","slug","d-blues","tonic",{"_80":66,"_81":147},{"_28":146},"pitchClasses",[66,63,86,60,92,73],"notes",[128,129,130,131,132,133],"accidentalPolicy","flats","difficulty","standard",{"_80":66,"_81":144,"_83":145},{"_80":63,"_81":142,"_83":143},{"_80":86,"_81":140,"_83":141},{"_80":60,"_81":138,"_83":139},{"_80":92,"_81":136,"_83":137},{"_80":73,"_81":134,"_83":135},{"_89":90,"_91":73},{"_85":86,"_87":88},{"_89":95,"_91":73},{"_85":63,"_87":73},{"_89":95,"_91":88},{"_85":63,"_87":88},{"_89":100,"_91":73},{"_85":70,"_87":73},{"_89":103,"_91":73},{"_85":54,"_87":88},{"_89":106,"_91":73},{"_85":59,"_87":73},"blues",{"_89":106,"_91":73},"daily:guitar:2026-10-24:r1",11,"date","2026-10-24","revision","challengeDefinitionId","schedule",{"_152":59,"_156":157},"source","generated",{"_209":185},{"_176":208,"_178":183},{"_176":206,"_178":207},{"_202":203,"_204":13,"_205":14},{"_188":201,"_178":185},{"_188":200,"_178":183},{"_188":199,"_178":14},{"_188":197,"_178":198},{"_188":196,"_178":181},{"_188":194,"_178":195},{"_188":192,"_178":193},{"_188":190,"_178":191},{"_188":189,"_178":179},{"_176":186,"_178":187},{"_176":184,"_178":185},{"_176":182,"_178":183},{"_176":180,"_178":181},{"_176":177,"_178":179},"name","twitter:image:alt","content","Le Fretuodle — Les défis quotidiens du manche","twitter:image","https://images.fretuodle.com/social/fr/daily.jpg","twitter:description","Jouez au Fretuodle n° 11 : Guitare, Gamme blues de Ré. Un nouveau défi chaque jour.","twitter:title","Le Fretuodle n° 11 · Guitare · Gamme blues de Ré","twitter:card","summary_large_image","property","og:image:alt","og:image:type","image/jpeg","og:image:height","630","og:image:width","1200","og:image","og:type","website","og:url","og:description","og:title","tagName","link","rel","href","robots","noindex,follow","description","title","seo",{"_209":179,"_208":1449,"_1470":14,"_206":207,"_1471":1472,"_1473":1474},"recovery",{"_1467":1468,"_1118":1469,"_296":297,"_302":303},"translation",{"_224":225,"_226":227,"_228":229,"_230":231,"_32":232,"_233":234,"_34":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_242":243,"_244":245,"_246":247,"_248":249,"_250":251,"_11":252,"_253":254,"_255":256,"_257":258,"_259":260,"_261":262,"_22":263,"_9":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272},"manualPushTest",false,"publicPushKey","BCCh_n1xGLrrZvnfW4rZzXcx9ny9KXa4_v5vSYz9_JHXYATbE1G_VvimSUwf-EtMTHcf1jcy-U3Q-g3R1VFO5EE","iosAppUrl","https://apps.apple.com/app/fretuoso/id443265532?uo=4&at=11l4W7","androidAppUrl","https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fretuoso","app",{"_209":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_947":1466},"language",{"_310":1456,"_209":1457,"_289":1458},"pwa",{"_1452":1453,"_1454":1455,"_336":1123},"metadata",{"_209":179,"_208":1449,"_1450":1451},{"_1419":1420,"_1316":727,"_33":1421,"_826":1422,"_828":1423,"_929":1424,"_1425":1426,"_1427":1428,"_304":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1035":1440,"_1441":1442,"_333":1443,"_1444":1445},"game",{"_253":1360,"_1361":1362,"_1363":1364,"_1365":1366,"_1367":1368,"_1369":1370,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1376,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1381":1382,"_1383":1384,"_1385":1386,"_1387":1388,"_1389":1390,"_1391":1392,"_1393":1394,"_24":1395,"_530":1396,"_1397":1398,"_1399":1400,"_1401":1402,"_571":1403,"_1404":1394,"_1405":1406,"_1407":1408,"_1409":332,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415},{"_1316":1317,"_209":1318,"_654":1319,"_622":1320,"_652":1321,"_146":146,"_596":597,"_632":1322,"_638":1323,"_624":1324,"_626":1325,"_642":1326,"_630":1327,"_656":1328,"_648":1329,"_646":1330,"_673":1331,"_671":1332,"_683":1333,"_685":1334,"_600":601,"_698":1335,"_677":1336,"_692":1337,"_679":1338,"_658":1339,"_694":1340,"_644":1341,"_628":1342,"_640":1343,"_636":1344,"_700":1345,"_675":1346,"_702":1347,"_681":1348,"_662":1349,"_664":1350,"_666":1351,"_634":1352,"_668":1353,"_704":1354,"_650":1355,"_660":1356,"_696":1357,"_690":1358,"_687":1359},"notation",{"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304,"_1305":1306},"scalePreview",{"_333":1285,"_1286":1287,"_22":1288,"_1289":1290,"_209":1291,"_1292":1293,"_304":1294,"_1295":1296},"appearance",{"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1284},"settings",{"_310":1274,"_209":1274,"_289":1275,"_1276":1277,"_240":1278},"help",{"_310":1252,"_209":1252,"_208":1253,"_289":1254,"_1255":727,"_1256":1257,"_1258":1259,"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1244":1268,"_1269":1270,"_109":1271,"_1272":1273},"result",{"_1191":1109,"_1192":1193,"_1194":1195,"_1196":1197,"_1198":424,"_1199":1200,"_1201":1202,"_248":1203,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1215,"_1216":1217,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1148":1228,"_1229":1230,"_856":1231,"_1232":1233},"share",{"_1130":1131,"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_209":1142,"_208":1143,"_298":1144,"_296":1145,"_304":1146,"_302":1147,"_1148":1149,"_49":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1141,"_1168":1169,"_1170":1171,"_1172":1173,"_1174":1175},"fretboard",{"_1124":1125,"_1126":1127,"_55":464,"_1128":1129},{"_1107":1108,"_85":1109,"_209":1110,"_208":1111,"_304":1112,"_302":1113,"_296":1114,"_298":1115,"_269":1116,"_983":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_34":1122,"_336":1123},"progress",{"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1036,"_471":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_209":1044,"_1045":1046,"_1047":1048,"_1049":1050,"_447":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_594":1076,"_1077":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":1084,"_1085":1086,"_1087":1088,"_1089":1090,"_1091":1092,"_1093":1094,"_1095":1094,"_1096":1097,"_1098":1099,"_1100":1099,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106},"population",{"_209":1007,"_1008":1009,"_1010":1009,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1020,"_1026":1024,"_1027":1028},"privacy",{"_203":949,"_209":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_259":980,"_981":982,"_983":984,"_208":985,"_927":986,"_346":987,"_350":988,"_320":989,"_990":991,"_992":993,"_367":994,"_344":995},"reminders",{"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_304":964,"_965":966,"_967":968,"_969":970,"_971":972},"about",{"_209":924,"_208":925,"_487":926,"_203":924,"_927":928,"_929":930,"_425":931,"_932":933,"_934":935,"_712":936,"_937":938,"_939":940,"_941":942,"_943":944,"_945":946,"_947":948,"_257":949},{"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_451":452,"_453":454,"_5":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_55":464,"_465":466,"_467":468,"_469":470,"_471":472,"_11":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_224":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_298":493,"_300":494,"_81":495,"_496":497,"_125":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":508,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537},{"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":340,"_415":416,"_417":418,"_419":420},"terms",{"_203":340,"_209":340,"_208":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349},"consent",{"_308":309,"_310":311,"_209":312,"_208":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_289":332,"_333":334,"_304":335,"_336":337,"_338":339},"error",{"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307},"sharing",{"_273":274,"_275":276,"_277":278,"_279":280,"_281":282,"_283":284,"_285":286,"_287":288,"_289":290,"_248":291,"_292":293,"_294":295},"copyResults","Copier les résultats","copyLink","Copier le lien","copyFailed","Copie impossible","nativeFailed","Partage indisponible","native","Autres options de partage","email","E-mail","subject","Mon défi Fretuodle","newWindow"," (ouvre une nouvelle fenêtre)","close","Fermer le partage","Partager","copyText","Copier le texte","textCopied","Texte copié","notFoundTitle","Page introuvable · Fretuodle","notFound","Page introuvable","notFoundBody","Nous n’avons pas trouvé cette page. Retournez à l’accueil ou jouez au défi du jour.","unavailableTitle","Page indisponible · Fretuodle","unavailable","Cette page est indisponible","unavailableBody","Nous n’avons pas pu charger cette page. Réessayez ou retournez à l’accueil.","policy","Politique de confidentialité","open","Choix de confidentialité","Vos choix de confidentialité","Choisissez si vous autorisez les mesures facultatives et le diagnostic du navigateur. Ils restent désactivés tant que vous ne les acceptez pas. Vous pouvez modifier votre choix ici à tout moment.","necessary","Votre progression, vos préférences, les rappels demandés, les résultats partagés et les enregistrements de parties officielles de Fretuodle terminées utilisés pour les statistiques publiques restent disponibles quel que soit votre choix.","usage","Mesures d’utilisation","usageDescription","Événements anonymes facultatifs de jeu et d’interaction avec les notifications, pour comprendre l’utilisation du service.","diagnostics","Diagnostic et enregistrement de session","diagnosticsDescription","Rapports d’erreurs du navigateur, traces de performance et relectures échantillonnées facultatifs, pour dépanner et améliorer le service.","accept","Accepter les services facultatifs","reject","Refuser les services facultatifs","customize","Personnaliser","save","Enregistrer les choix","Continuer à jouer","loading","Le service de confidentialité se charge. Les mesures facultatives et le diagnostic du navigateur restent désactivés.","Le service de confidentialité est indisponible ou n’a pas pu enregistrer votre choix. Les mesures facultatives et le diagnostic du navigateur restent désactivés.","retry","Réessayer le service de confidentialité","diagnosticsPending","Après un retrait, le diagnostic reste désactivé sur cette page pour préserver votre partie. Une nouvelle autorisation prendra effet au prochain chargement de page.","Conditions d’utilisation","Conditions d’utilisation de Fretuodle, le jeu quotidien de notes sur le manche et la bibliothèque pédagogique de Catloaf Software, Inc.","contactTitle","Contact","contact","Une question sur ces conditions ? Écrivez-nous à","sections",{"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_257":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368},"effective","En vigueur le {{date}}","scope",{"_209":388,"_370":389},"use",{"_209":386,"_370":387},"conduct",{"_209":384,"_370":385},{"_209":382,"_370":383},"feedback",{"_209":380,"_370":381},"ownership",{"_209":378,"_370":379},"availability",{"_209":376,"_370":377},"liability",{"_209":374,"_370":375},"disputes",{"_209":372,"_370":373},"changes",{"_209":369,"_370":371},"Mises à jour des conditions","body","Nous pouvons mettre à jour ces conditions lorsque le service évolue. Les modifications importantes seront signalées par une nouvelle date d’entrée en vigueur et accompagnées de tout avis requis par la loi. Lisez les conditions mises à jour avant de continuer à utiliser le service. Si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser le service. Lorsque la loi exige un accord supplémentaire, nous l’obtiendrons avant d’appliquer ces modifications.","Questions et litiges","Contactez-nous d’abord pour que nous puissions tenter de résoudre le problème à l’amiable. Le droit du Wyoming régit ces conditions et les litiges relèvent de la compétence des tribunaux du Wyoming, sauf si la loi applicable impose un autre droit ou vous permet de saisir une autre juridiction. Vos droits légaux impératifs sont préservés.","Responsabilité et vos droits","Lorsque la loi le permet, Catloaf Software exclut sa responsabilité pour les pertes indirectes, notamment les pertes de profits ou de données, résultant de l’utilisation du service. Ces conditions n’excluent aucune responsabilité, aucun recours ni aucun droit des consommateurs que la loi applicable interdit d’exclure.","Disponibilité et modifications","Nous pouvons modifier les fonctionnalités ou suspendre l’accès pour la maintenance, la sécurité, le respect de la loi ou en cas d’usage abusif. Vous pouvez cesser d’utiliser le service à tout moment. Lorsque la loi le permet, le service est fourni en l’état et selon disponibilité, sans promesse de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.","Logiciel et illustrations","Le logiciel, le design, les illustrations et les marques du service appartiennent à Catloaf Software, Inc. ou à ses concédants de licence. L’autorisation d’utiliser le service ne vous transfère pas la propriété de ces éléments. Fretuoso est une marque déposée de Catloaf Software, Inc.","Vos retours","Si vous envoyez des suggestions ou des signalements de bugs, vous accordez à Catloaf Software une licence non exclusive, mondiale et sans redevance pour utiliser ces retours afin d’améliorer ses produits et services. N’envoyez pas de contenu illicite, nuisible ou portant atteinte aux droits d’autrui via les canaux d’assistance.","Progression, partage et confidentialité","Votre progression et vos préférences sont enregistrées dans votre navigateur et peuvent être perdues si vous effacez ses données. Les liens de résultats sont publics pour toute personne qui les possède. Les notifications du navigateur sont facultatives. La <0>Politique de confidentialité explique le stockage du navigateur, les données de jeu, la mesure d’utilisation et les diagnostics du navigateur, les résultats partagés et les notifications. Pour les jeunes élèves, parents et enseignants devraient lire cette politique avant d’activer les notifications ou de partager des résultats. La permission de notification du navigateur ne constitue pas un consentement parental vérifié.","Une utilisation responsable","Ne compromettez pas la sécurité ou la disponibilité du service, ne tentez pas d’accéder aux systèmes privés d’administration et n’utilisez pas d’automatisation pour surcharger le service ou en abuser. Ne retirez pas les mentions de propriété et ne procédez pas à de l’ingénierie inverse du service, sauf lorsque la loi l’autorise.","Utiliser Le Fretuodle","Vous pouvez utiliser le service à des fins personnelles, pédagogiques, scolaires et commerciales dans le cadre de ces conditions. Vous pouvez partager les liens de résultats créés par le Fretuodle. Respectez les lois applicables. L’autorisation d’utiliser le service ne transfère pas la propriété de son logiciel, de ses illustrations ou de ses marques.","Le service","Ces conditions régissent votre utilisation du site Fretuodle, de ses défis quotidiens, jeux d’entraînement et bibliothèque pédagogique, exploités par Catloaf Software, Inc. Lisez-les avant d’utiliser le service. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le service. Le service s’adresse aux personnes qui apprennent la musique en général. Les applications mobiles Fretuoso sont des produits distincts avec leurs propres conditions. Fretuodle est un outil d’entraînement ; il ne promet pas un résultat d’apprentissage particulier.","homeTitle","Les défis quotidiens du manche","homeDescription","Guitare, basse et ukulélé. Un nouveau thème musical chaque jour.","aboutTitle","Votre rendez-vous musical","aboutDescription","Entraînez-vous à nommer les notes sur le manche, autour d’un thème musical commun.","privacyTitle","Votre confidentialité","privacyDescription","Progression locale, résultats partagés et notifications facultatives : les explications.","learnDescription","Explorez les notes, les gammes et les manches interactifs pour guitare, basse et ukulélé.","scalesDescription","Comparez 44 types de gammes dans 12 tonalités, avec notes, degrés et manches interactifs.","instrumentDescription","Choisissez une gamme et une tonalité pour explorer les notes, les degrés et le manche interactif.","typeDescription","Explorez les 12 tonalités avec notes, degrés et manche interactif.","guideDescription","Découvrez l’accordage, les notes et les octaves sur un manche interactif.","scaleDescription","Comparez les degrés et les intervalles, puis jouez les notes sur le manche.","termsTitle","termsDescription","Utilisation, partage et vos droits lorsque vous jouez à Fretuodle.","challengeTitle","Défi quotidien sur le manche","challengeAlt","Défi quotidien Fretuodle sur le manche : {{theme}}. Trouvez les notes.","guideTitle","Les notes du manche : {{instrument}}","scaleTitle","{{theme}} · {{instrument}}","learn","Explorer le manche","breadcrumbs","Fil d’Ariane","tuningOrder","Cordes à vide, de la corde {{count}} à la corde 1. Les numéros d’octave distinguent une même note dans différents registres.","playScale","Écouter la gamme","stopScale","Arrêter la gamme","scaleMuted","Activez le son dans les réglages pour écouter la gamme.","explore","Trouver et écouter les notes","instructions","Touchez une note pour l’entendre. Faites défiler le manche pour explorer les cases.","scroll","Faire défiler le manche","lowerFrets","Afficher les cases plus graves","higherFrets","Afficher les cases plus aiguës","all","Toutes les notes","scaleOnly","Notes de la gamme uniquement","natural","Notes naturelles","accidentals","Altérations","Tonique : {{note}}. Les repères carrés indiquent ses positions sur le manche.","spellingHint","Un bémol et un dièse peuvent désigner la même hauteur. Les notes de la portée conservent leur orthographe musicale.","filter","Mettre des notes en surbrillance","positions","Positions des notes : des cordes à vide à la case 12","string","{{name}} — Corde {{number}}","Case {{number}}","position","{{note}}, corde de {{stringName}} ({{string}}), case {{fret}}","audioError","Le son n’est pas disponible. Vous pouvez explorer les notes à l’écran ; choisissez une autre position pour réessayer.","selected","Sélection : {{position}}","practice","Mettre les notes en pratique","Jouer au défi du jour : {{instrument}}","dailyHint","Le Fretuodle du jour utilise le thème commun, qui peut différer de cette page. Votre entraînement ici ne modifie pas vos résultats Fretuodle.","related","Poursuivre l’apprentissage","mobileApp","Application mobile Fretuoso","repeat","Comment les notes se répètent sur le manche","repeatBody","À la case 12, la note porte le même nom que la corde à vide, une octave plus haut. Le motif se répète toutes les 12 cases. Entre {{E}} et {{F}}, comme entre {{B}} et {{C}}, il n’y a qu’un demi-ton ; les autres notes naturelles voisines sont séparées d’un ton.","tip","À vous de jouer","Continuez à apprendre avec Fretuoso®","publisher","Le Fretuodle est le défi quotidien du manche par Fretuoso®, un produit de Catloaf Software, Inc.","guides",{"_33":905,"_826":906,"_828":907},"lessons",{"_864":865,"_538":866,"_867":868,"_869":870,"_871":872,"_542":873,"_874":875},"Cette page de référence n’est pas disponible","La page de référence demandée n’existe pas. Vérifiez l’URL ou ouvrez la bibliothèque pour parcourir les pages disponibles.","Notation des altérations","sharps","Dièses","Bémols","solfege","Solfège","pattern","Comprendre la gamme","staff",{"_209":842,"_843":844,"_826":845,"_846":847,"_208":848,"_849":850,"_122":851,"_852":853,"_854":855,"_856":857},"step_one","{{count}} demi-ton","step_other","{{count}} demi-tons","stepHint","Chaque note forme un intervalle avec la tonique. Le graphique espace les notes par demi-tons (une case chacun) ; les nombres entre les repères indiquent les écarts entre notes voisines. La dernière note est la tonique une octave plus haut.","doubleAccidentals","Cette tonalité demande des doubles altérations pour préserver les degrés de la gamme. Un double bémol abaisse une note de deux demi-tons ; un double dièse l’élève de deux demi-tons. Le manche suit votre préférence d’affichage simplifié en dièses ou bémols, tandis que la leçon conserve l’orthographe de la gamme.","scaleIntro","{{theme}} · {{instrument}} : {{count}} notes, {{notes}}. Retrouvez ses toniques et ses notes caractéristiques sur le manche, puis écoutez-les avec le manche interactif.","scaleTipFirst","Trouvez {{root}} à la case {{fret}} de la corde de {{stringName}} (corde {{string}}). Comparez les repères carrés de la tonique sur les autres cordes et écoutez leurs registres.","scaleTipOpen","Trouvez {{root}} au sillet, sur la corde de {{stringName}} à vide (corde {{string}}). Comparez les repères carrés de la tonique sur les autres cordes et écoutez leurs registres.","scaleTipNext","Jouez {{root}}, puis {{color}}, puis {{root}} à nouveau. Nommez chaque note et utilisez les degrés ci-dessus pour relier son son à son rôle dans la gamme.","scaleTipFinish","Composez une courte phrase avec les notes en surbrillance et terminez sur {{root}}. Sur {{instrument}}, jouez lentement, puis comparez avec une autre gamme de même tonique.","library",{"_706":707,"_402":708,"_709":710,"_404":711,"_712":713,"_406":714,"_715":716,"_408":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":733,"_734":735,"_736":737,"_738":739,"_740":741,"_742":743,"_744":745,"_746":747,"_748":749,"_425":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":762,"_770":766,"_771":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":780},"characters",{"_596":621,"_622":623,"_624":625,"_626":627,"_628":629,"_630":631,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_648":649,"_650":651,"_652":653,"_654":655,"_656":657,"_658":659,"_660":661,"_662":663,"_664":665,"_666":667,"_668":669,"_146":670,"_671":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":686,"_687":688,"_600":689,"_690":691,"_692":693,"_694":695,"_696":697,"_698":699,"_700":701,"_702":703,"_704":705},"intervals",{"_209":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_176":563,"_5":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_85":577,"_578":570},"step_many","keyboardHint","Au clavier : utilisez les flèches pour changer de note, puis Entrée ou Espace pour jouer.","keyboardControls","Commandes au clavier","aboutNotes","À propos de ce manche","worked",{"_538":539,"_540":541,"_542":543},"guitarMajor",{"_544":553,"_546":554,"_548":555},"bassDorian",{"_544":550,"_546":551,"_548":552},"ukuleleMajor",{"_544":545,"_546":547,"_548":549},"tipFirst","Repérez {{F}}4 sur la corde 2, case 1, puis {{G}}4 à la case 3. Continuez sur la corde 1 : {{A}}4–{{Bb}}4–{{C}}5–{{D}}5–{{E}}5–{{F}}5 aux cases 0–1–3–5–7–8. Ces hauteurs sonnent comme elles sont écrites, de la tonique à l’octave.","tipNext","Comparez {{A}}4 à vide et {{Bb}}4 à la case 1 de la corde 1. La tierce majeure et la quarte juste sont à quatre et cinq demi-tons de {{F}}4. Écoutez ce pas d’une case ; écrivez la quarte {{Bb}}, pas {{A}}♯.","tipFinish","Jouez {{G}}4 sur la corde 2, case 3, puis sur la corde 4 à vide : la hauteur est identique. L’accordage réentrant avec {{G}} aigu signifie que passer à la corde 4 ne descend pas sous la tonique {{F}}4. Revenez à {{F}}4 pour terminer.","Ancrez la phrase sur {{D}}2 à vide, corde 2. Jouez {{F}}2 à la case 3 de cette corde, puis {{A}}2 à la case 2 de la corde 1. Ces hauteurs réelles forment tonique, tierce mineure et quinte ; la portée de basse les écrit une octave plus haut.","Continuez sur la corde 1 avec {{B}}2–{{C}}3–{{D}}3 aux cases 4–5–7, puis revenez à {{D}}2 à vide. {{B}} est la sixte majeure, à neuf demi-tons de la tonique, qui distingue le mode dorien du mineur naturel.","Comparez {{B}}2 à la case 4 et {{Bb}}2 à la case 3 de la corde 1. La note plus basse appartient au mineur naturel, pas à ce mode dorien. Jouez {{D}}–{{F}}–{{B}}–{{D}}, puis {{D}}–{{F}}–{{Bb}}–{{D}}, en gardant {{D}} comme point de repos.","Repérez la tonique {{F}}2 sur la corde 6, case 1. Jouez {{F}}2–{{G}}2–{{A}}2 aux cases 1–3–5, puis {{Bb}}2–{{C}}3–{{D}}3 sur la corde 5 aux cases 1–3–5. Ce sont les hauteurs réelles ; la portée de guitare les écrit une octave plus haut.","Terminez par {{E}}3–{{F}}3 sur la corde 4 aux cases 2–3. Écoutez le dernier demi-ton ramener la tonique une octave au-dessus du départ.","Revenez à {{F}}2, puis comparez {{A}}2 et {{Bb}}2 : la tierce majeure est à quatre demi-tons de la tonique ; la quarte juste, à cinq. Gardez l’orthographe {{Bb}} pour le quatrième degré, même si {{A}}♯ a la même hauteur.","Intervalles de la gamme, de {{root}} à son octave","axis","Demi-tons depuis la tonique","gaps","Écarts entre notes voisines (demi-tons)","read","Lire les intervalles","{{interval}} {{quality}}","Tonique (unisson)","octave","Octave (tonique)","distance_one","{{count}} demi-ton depuis la tonique","distance_other","{{count}} demi-tons depuis la tonique","next","Écart suivant : {{step}}","entry","{{note}} — {{interval}} ; {{distance}}. {{next}}","quality",{"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_602":603,"_604":605,"_606":607,"_608":595,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620},{"_579":580,"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":592,"_593":565},"distance_many","1","unisson","2","seconde","3","tierce","4","quarte","5","quinte","6","sixte","7","septième","8","perfect","juste","major","majeure","minor","mineure","diminished","diminuée","augmented","augmentée","doublyDiminished","doublement diminuée","doublyAugmented","doublement augmentée","perfect_masculine","major_masculine","majeur","minor_masculine","mineur","diminished_masculine","diminué","augmented_masculine","augmenté","doublyDiminished_masculine","doublement diminué","doublyAugmented_masculine","doublement augmenté","La gamme majeure comporte sept notes et une tierce majeure. Ses demi-tons se situent entre les degrés 3–4 et 7–1 : un repère utile pour comparer les autres gammes.","natural-minor","La mineure naturelle comprend une tonique, une seconde majeure, une tierce mineure, une quarte juste, une quinte juste, une sixte mineure et une septième mineure. Cette gamme de sept notes s’appelle aussi <0>mode éolien ; revenir à la tonique affirme sa couleur mineure.","harmonic-minor","La mineure harmonique élève la septième de la <0>mineure naturelle. L’écart de trois demi-tons entre ♭6 et 7 contraste avec le demi-ton qui ramène de 7 à la tonique.","melodic-minor","Ce catalogue utilise la mineure mélodique ascendante : une tierce mineure avec sixte et septième naturelles. La même gamme est présentée dans les deux sens ; elle ne devient pas <0>mineure naturelle à la descente.","ionian","Le mode ionien correspond à la <0>gamme majeure : sept notes aux degrés naturels de 1 à 7. Comparez sa tierce et sa septième avec les gammes mineures et de dominante, en gardant la même tonique.","aeolian","Le mode éolien correspond à la <0>mineure naturelle. Les degrés ♭3, ♭6 et ♭7 le distinguent de la <1>majeure ; comparez sa sixte avec celle du <2>mode dorien pour entendre l’effet d’une seule note.","dorian","Le mode dorien associe tierce et septième mineures à une sixte naturelle. Cette sixte le distingue de la <0>mineure naturelle, sans changer sa tierce mineure.","phrygian","Le mode phrygien est un mode mineur à seconde abaissée. Le demi-ton entre la tonique et ♭2 constitue son contraste le plus net avec la <0>mineure naturelle ; les degrés 6 et 7 sont également abaissés.","lydian","Le mode lydien élève la quarte de la <0>gamme majeure. Comparez ♯4 avec la quarte naturelle en conservant la tierce et la septième majeures.","mixolydian","Le mode mixolydien conserve la tierce majeure mais abaisse la septième. Comparez le ton qui ramène de ♭7 à la tonique avec le demi-ton de la <0>gamme majeure.","locrian","Le mode locrien abaisse la seconde, la tierce, la quinte, la sixte et la septième. Sa quinte diminuée le distingue du <0>mode phrygien et modifie la sonorité de l’ensemble tonique–tierce–quinte.","acoustic","La gamme acoustique associe une tierce majeure, une quarte augmentée et une septième mineure. Comparez-la aux modes <0>lydien et <1>mixolydien : elle partage une altération caractéristique avec chacun.","hindu","La gamme hindoue du catalogue associe une tierce majeure à une sixte et une septième abaissées. Par rapport au <0>mode mixolydien, seule la sixte est abaissée.","altered","Dans ce catalogue, la gamme altérée utilise 1, ♭2, ♭3, ♭4, ♭5, ♭6 et ♭7. Sa quarte diminuée sonne comme une tierce majeure ; conservez l’orthographe des degrés pour la comparer aux autres gammes de dominante.","altered-dominant","La dominante altérée utilise les mêmes sept degrés que les gammes <0>altérée et <1>superlocrienne du catalogue. Comparez cet ensemble commun au <2>mode mixolydien, tout en conservant cette entrée distincte.","super-locrian","Le mode superlocrien abaisse les degrés 2 à 7, y compris la quarte. Il partage les notes de la gamme <0>altérée du catalogue ; la quarte altérée s’écrit selon son degré et ne se renomme pas en tierce majeure.","major-pentatonic","La pentatonique majeure conserve les degrés 1, 2, 3, 5 et 6 de la <0>majeure. Sans quarte ni septième, elle ne comporte plus de demi-tons et offre cinq notes à explorer.","minor-pentatonic","La pentatonique mineure utilise 1, ♭3, 4, 5 et ♭7. Ses cinq notes omettent la seconde et la sixte de la <0>mineure naturelle ; comparez ses écarts de trois demi-tons avec ses pas d’un ton.","aeolian-pentatonic","La pentatonique éolienne utilise les mêmes degrés 1, ♭3, 4, 5 et ♭7 que la <0>pentatonique mineure du catalogue. Comparez ces cinq notes avec le <1>mode éolien complet.","dorian-pentatonic","La pentatonique dorienne utilise 1, 2, 4, 5 et ♭7 dans ce catalogue. Elle omet la tierce et la sixte : elle ne contient donc pas la sixte naturelle du <0>mode dorien complet.","suspended-pentatonic","La pentatonique suspendue utilise 1, 2, 4, 5 et ♭7, comme la <0>pentatonique dorienne du catalogue. Sans tierce, comparez tonique, seconde et quarte sans lui attribuer de tierce majeure ou mineure.","mixolydian-pentatonic","La pentatonique mixolydienne utilise 1, 2, 4, 5 et 6 dans ce catalogue. Elle omet la tierce et la septième du <0>mode à sept notes ; comparez sa sixte naturelle à la septième abaissée de la <1>pentatonique suspendue.","pentatonic-minor","La pentatonique à tierce mineure et sixte majeure est une entrée distincte de la <0>pentatonique mineure : elle utilise 1, ♭3, 4, 5 et 6. La sixte naturelle remplace la septième abaissée ; ces deux gammes ne sont donc pas équivalentes.","pentatonic-whole-tone","La pentatonique par tons utilise 1, 3, ♯4, ♯5 et ♭7 dans ce catalogue. Un premier écart de quatre demi-tons est suivi de tons entiers ; comparez ce motif à la <0>gamme par tons de six notes.","phrygian-pentatonic","La pentatonique phrygienne utilise 1, ♭3, 4, ♭6 et ♭7. Elle omet la seconde abaissée du <0>mode phrygien complet et remplace la quinte de la <1>pentatonique mineure par une sixte abaissée.","La gamme blues à six notes ajoute ♭5 à la <0>pentatonique mineure. La quinte diminuée apporte une couleur de passage entre quarte et quinte ; comparez ces deux demi-tons voisins, puis revenez à la tonique.","blues-pentatonic","La pentatonique blues utilise 1, ♭3, 4, ♭5 et ♭7 dans le catalogue. Contrairement à la <0>gamme blues à six notes, elle omet la quinte juste ; écoutez le demi-ton entre quarte et quinte diminuée.","blues-add-major-seven","La gamme blues avec septième majeure ajoute la septième naturelle à la <0>gamme blues à six notes. Elle contient ♭7 et 7, qui forment des demi-tons successifs jusqu’à la tonique.","major-bebop","La gamme bebop majeure ajoute ♯5 à la <0>gamme majeure dans ce catalogue. Cette note de passage s’écrit ♯5 et non ♭6. Ses huit notes comprennent des demi-tons de 5 à ♯5, puis à 6.","dominant-bebop","La gamme bebop dominante ajoute la septième naturelle au <0>mode mixolydien. Elle contient ♭7 et 7 ; comparez les demi-tons qui vont de la septième abaissée à la septième naturelle, puis à la tonique.","dorian-bebop","La gamme bebop dorienne ajoute une tierce majeure aux sept notes du <0>mode dorien. Elle comprend ♭3 et 3, et conserve la sixte naturelle ; la tierce peut servir de note de liaison.","minor-bebop","La gamme bebop mineure partage le motif de la <0>bebop dorienne du catalogue : 1, 2, ♭3, 3, 4, 5, 6 et ♭7. Ce n’est pas une <1>mineure naturelle avec une note ajoutée, car sa sixte est naturelle.","chromatic","La gamme chromatique comprend les 12 classes de hauteur par demi-tons. Toutes les cases voisines d’une corde lui appartiennent ; utilisez les repères de tonique pour garder une référence tonale.","chromatic-harmonic","La chromatique harmonique contient les mêmes 12 classes de hauteur que la <0>chromatique. Le catalogue conserve ce nom distinct ; la page utilise son orthographe chromatique canonique sans inventer de nouvelles notes.","whole-tone","La gamme par tons comprend six notes régulièrement espacées, avec deux demi-tons à chaque pas, y compris pour revenir à la tonique. Elle ne comporte aucun demi-ton ; ses degrés sont 1, 2, 3, ♯4, ♯5 et ♭7.","La gamme diminuée alterne tons et demi-tons, en commençant par un ton. Ses huit notes comprennent ♭6 et 6 ; comparez son début avec la <0>gamme demi-ton–ton.","whole-half-tone","La gamme ton–demi-ton partage les notes de la <0>gamme diminuée du catalogue : huit notes alternant deux et un demi-tons depuis la tonique. Le dernier demi-ton complète l’octave.","dominant-diminished","La dominante diminuée alterne demi-tons et tons, en commençant par un demi-ton. Ses huit notes comprennent tierce mineure et tierce majeure, avec quarte augmentée et septième mineure.","half-whole-tone","La gamme demi-ton–ton partage les notes de la <0>dominante diminuée du catalogue. Alternez un et deux demi-tons depuis la tonique ; comparez son premier demi-ton au premier ton de la <1>gamme ton–demi-ton.","symmetrical-diminished","La diminuée symétrique utilise le <0>motif diminué demi-ton–ton du catalogue. La répétition d’un demi-ton puis d’un ton remplit l’octave avec huit notes ; gardez la tonique comme repère pour comparer les positions équivalentes.","diminished-whole-tone","La diminuée par tons commence par un, deux et un demi-tons, puis avance par tons jusqu’à l’octave. Ses sept notes comprennent ♭3 et 3, ♯4, ♯5 et ♭7 ; conservez l’orthographe de ces degrés du catalogue.","major-gipsy","La gamme tzigane majeure du catalogue utilise 1, ♭2, 3, 4, 5, ♭6 et 7. Deux écarts de trois demi-tons séparent ♭2–3 et ♭6–7 ; comparez-les aux demi-tons voisins.","minor-gipsy","La gamme tzigane mineure du catalogue utilise 1, 2, ♭3, ♯4, 5, ♭6 et 7. Elle comporte des écarts de trois demi-tons entre ♭3 et ♯4, puis entre ♭6 et 7 ; la quarte augmentée la distingue de la <0>mineure harmonique.","spanish","Le mode espagnol partage le motif du <0>mode phrygien du catalogue : 1, ♭2, ♭3, 4, 5, ♭6 et ♭7. Sa tierce est mineure : son nom seul ne justifie pas de la remplacer par une tierce majeure.","learnTitle","Apprendre les notes du manche","Apprenez les notes de la guitare, de la basse et du ukulélé en sol aigu, puis explorez les gammes dans toutes les tonalités. Partez de l’accordage de votre instrument et reliez noms des notes, degrés et son sur les manches interactifs.","scalesTitle","Bibliothèque de gammes","Explorez les 44 types de gammes de Fretuoso® sur les 12 toniques, à la guitare, à la basse et au ukulélé. Comparez gammes majeures et mineures, modes, pentatoniques, blues, bebop et gammes symétriques sur des manches interactifs.","instrumentTitle","Gammes : {{instrument}}","{{instrument}} : explorez 44 types de gammes dans toutes les tonalités. Choisissez une tonique pour comparer les types, ou un type pour parcourir les 12 tonalités. Chaque page propose notes, degrés, intervalles, exercices et manche interactif.","typeTitle","{{scale}} · {{instrument}}","{{scale}} · {{instrument}} : découvrez cette gamme dans toutes les tonalités. {{character}} Choisissez une tonique ci-dessous pour voir les notes et degrés, les exercices propres à l’instrument et le manche interactif.","typeIntro","Découvrez cette gamme dans toutes les tonalités.","typeChooseRoot","Choisissez une tonique ci-dessous pour voir les notes et degrés, les exercices propres à l’instrument et le manche interactif.","browse","Parcourir la bibliothèque","browseScales","Parcourir les gammes","chooseInstrument","Choisissez votre instrument","chooseType","Choisissez un type de gamme","chooseKey","Choisissez une tonalité","key","Tonique","allKeys","Toutes les tonalités","apply","Afficher les gammes","clear","Tous les types de gammes et tonalités","typeKeys","Les 12 tonalités","keysHint","Un nom avec dièse et un nom avec bémol peuvent désigner la même tonique. Chaque lien utilise une orthographe adaptée à la gamme et à ses degrés.","guide","Apprendre le manche : {{instrument}}","scales","Explorer les gammes : {{instrument}}","navigation","Navigation de la bibliothèque","Apprendre","keyResult","Gammes de tonique {{key}}","familyNavigation","Familles de gammes","families",{"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_146":794,"_836":837,"_838":839,"_840":841},"instrumentHint",{"_33":825,"_826":827,"_828":829},"noteCount_one","{{count}} note","noteCount_other","{{count}} notes","typeCount_one","{{count}} type","typeCount_other","{{count}} types","typeNames",{"_596":788,"_622":789,"_624":790,"_626":791,"_652":792,"_654":793,"_146":794,"_694":795,"_690":796,"_632":797,"_638":798,"_642":799,"_630":781,"_656":800,"_648":801,"_646":802,"_673":803,"_671":804,"_683":805,"_685":806,"_600":807,"_698":808,"_677":809,"_692":810,"_679":811,"_658":812,"_644":813,"_628":782,"_640":783,"_636":784,"_700":814,"_675":815,"_702":816,"_681":817,"_662":818,"_664":785,"_666":819,"_634":786,"_668":820,"_704":787,"_650":821,"_660":822,"_696":823,"_687":824},"noteCount_many","typeCount_many","aliases","Autres noms : {{names}}","guidePath","1. Notes du manche","scalePath","2. Gammes dans toutes les tonalités","browserNames",{"_630":781,"_628":782,"_640":783,"_636":784,"_664":785,"_634":786,"_704":787},"nameWithAliases","{{name}} (ou {{aliases}})","Éolienne","Ionienne","Locrienne","Lydienne","Pentatonique à tierce mineure et sixte majeure","Phrygienne","Espagnole","Majeure","Mineure naturelle","Mineure harmonique","Mineure mélodique","Pentatonique majeure","Pentatonique mineure","Blues","Demi-ton–ton","Ton–demi-ton","Dorienne","Mixolydienne","Acoustique","Pentatonique éolienne","De dominante altérée","Altérée","Blues avec septième majeure","Pentatonique blues","Chromatique","Chromatique harmonique","Diminuée","Diminuée par tons","Bebop dominante","De dominante diminuée","Bebop dorienne","Pentatonique dorienne","Hindoue","Tzigane majeure","Bebop majeure","Tzigane mineure","Bebop mineure","Pentatonique mixolydienne","Pentatonique par tons","Pentatonique phrygienne","Superlocrienne","Pentatonique suspendue","Diminuée symétrique","Par tons","Six cordes en accordage standard. Reliez riffs et positions d’accords aux notes et degrés des gammes.","bass","Quatre cordes en accordage standard. Explorez les toniques, les registres et les liens mélodiques pour vos lignes de basse.","ukulele","Quatre cordes en accordage réentrant avec sol aigu. Suivez la mélodie en distinguant l’ordre des cordes de l’ordre des hauteurs.","common","Majeures et mineures","modes","Modes et gammes apparentées","pentatonic","Pentatoniques","bebop","Bebop","symmetric","Chromatiques et symétriques","other","Autres gammes du catalogue","La gamme sur la portée","treble","Clé de sol","Clé de fa","hint","{{clef}} · De la tonique à l’octave","Gamme ascendante ({{clef}}) : {{notes}}. {{signature}} Utilisez les flèches gauche et droite pour faire défiler si nécessaire.","signature",{"_127":858,"_859":860,"_838":861,"_862":863},"Notes écrites : {{notes}}","octaveTransposition","Le 8 sous la clé indique que {{instrument}} sonne une octave sous les notes écrites. Cet exemple utilise une octave proche de la portée pour faciliter la lecture, tout en conservant la tonalité et l’orthographe de la gamme.","concertPitch","Le ukulélé s’écrit à la hauteur réelle. Cet exemple utilise une octave proche de la portée pour faciliter la lecture, tout en conservant la tonalité et l’orthographe de la gamme.","details","Détails de notation","Armure de {{tonic}} ({{mode}}) : {{notes}}. Les autres altérations sont indiquées devant les notes.","none","aucun dièse ni bémol","Cette gamme n’a pas d’armure diatonique fixe. Les altérations sont indiquées devant les notes.","theoretical","Armure de {{tonic}} ({{mode}}) : {{notes}}. Cette armure théorique comprend des doubles altérations ; les autres sont indiquées devant les notes.","guitarPentatonic",{"_876":901,"_544":902,"_546":903,"_548":904},{"_876":897,"_544":898,"_546":899,"_548":900},"guitarBlues",{"_876":893,"_544":894,"_546":895,"_548":896},"bassPentatonic",{"_876":889,"_544":890,"_546":891,"_548":892},"bassMinor",{"_876":885,"_544":886,"_546":887,"_548":888},{"_876":881,"_544":882,"_546":883,"_548":884},"ukulelePentatonic",{"_876":877,"_544":878,"_546":879,"_548":880},"intro","La pentatonique majeure de {{C}} comprend {{C}}, {{D}}, {{E}}, {{G}} et {{A}}. En retirant {{F}} et {{B}} de <0>{{C}} majeur, on obtient cinq notes sans demi-tons, utiles pour entendre des mouvements mélodiques plus larges sur le petit manche du ukulélé.","Commencez par {{C}} à vide, puis les cases 2 et 4 de cette corde pour {{D}} et {{E}}.","Utilisez la case 3 de la corde de {{E}} pour {{G}} et la corde de {{A}} à vide pour {{A}}.","Comparez ce {{G}} avec la corde de {{G}} aigu à vide : la hauteur est identique malgré le changement de position.","La gamme de {{C}} majeur se joue facilement sur les cordes {{C}}–{{E}}–{{A}} du ukulélé, avec de nombreuses notes à vide ou proches du sillet. La corde de {{G}} aigu offre un autre parcours mélodique, mais l’accordage réentrant signifie que changer de corde ne fait pas toujours monter la hauteur.","Jouez {{C}} à vide au sillet, puis {{D}} et {{E}} aux cases 2 et 4 de la corde de {{C}}.","Continuez avec {{F}} et {{G}} aux cases 1 et 3 de la corde de {{E}}, puis {{A}} à vide au sillet, suivi de {{B}} et {{C}} aux cases 2 et 3 de la corde de {{A}}.","Ce parcours monte pas à pas sans utiliser la corde de {{G}} aigu.","La gamme mineure naturelle de {{A}} contient {{A}}, {{B}}, {{C}}, {{D}}, {{E}}, {{F}} et {{G}}. Elle partage les notes naturelles de <0>{{C}} majeur, mais s’organise autour de {{A}}. La seconde et la sixte la distinguent de la <1>pentatonique mineure de {{A}} et enrichissent les liens mélodiques.","Comparez {{A}}–{{C}} avec {{A}}–{{B}}–{{C}} sur la corde de {{A}}, puis {{E}}–{{G}} avec {{E}}–{{F}}–{{G}} sur la corde de {{D}}.","Les notes de passage ajoutées comblent les écarts.","Terminez chaque phrase sur {{A}} pour que ces notes communes sonnent en mineur plutôt qu’autour de {{C}}.","La pentatonique mineure de {{A}} contient {{A}}, {{C}}, {{D}}, {{E}} et {{G}}. Elle offre un ensemble compact pour les grooves courts et pour retrouver la même hauteur à plusieurs endroits du manche.","Commencez par {{A}} à vide, puis {{C}} à la case 3 de la corde de {{A}}.","Jouez {{D}} à vide au sillet, puis {{E}} à la case 2 de la corde de {{D}} et {{G}} sur la corde de {{G}} à vide.","Revenez à {{A}} à la case 2 de la corde de {{G}}. Gardez des notes régulières et faites de la tonique votre point de repos.","La gamme blues de {{E}} ajoute {{Bb}} à la <0>pentatonique mineure de {{E}}. Cette quinte diminuée relie {{A}} à {{B}} par deux demi-tons successifs et apporte une couleur de passage sans remplacer la quinte juste.","Jouez {{A}}, {{Bb}} et {{B}} aux cases 0, 1 et 2 de la corde de {{A}}.","Comparez ce passage avec {{G}}–{{A}} et {{B}}–{{D}}, puis revenez à {{E}}.","Écoutez la quinte diminuée comme une note de passage plutôt que comme un point d’arrivée.","La gamme de {{C}} majeur comprend les sept notes naturelles, de {{C}} à {{B}}. À la guitare, elle permet d’apprendre les noms des notes sans dièses ni bémols et de comprendre les écarts d’une case entre {{E}}–{{F}} et {{B}}–{{C}}.","Commencez sur {{C}} à la case 3 de la corde de {{A}}.","Poursuivez avec {{D}} et {{E}} sur la corde suivante, puis {{F}}, {{G}}, {{A}}, {{B}} et {{C}} sur les cordes aiguës.","Nommez chaque note et repérez les positions équivalentes sur une corde voisine.","La pentatonique mineure de {{E}} comprend {{E}}, {{G}}, {{A}}, {{B}} et {{D}} : cinq notes faciles à trouver autour des cordes à vide de la guitare. Sans seconde ni sixte, elle constitue un point de départ simple pour les riffs en mineur.","Commencez par la corde de {{E}} grave à vide.","Jouez la corde de {{E}} à vide au sillet, puis à la case 3. Faites de même avec les cordes de {{A}} et de {{D}}, puis jouez leur case 2.","Retrouvez {{E}} à la case 2 de la corde de {{D}}. Arrêtez-vous sur chaque {{E}} pour entendre le centre tonal, au lieu de jouer le motif comme un exercice de vitesse.",{"_876":919,"_909":920,"_544":921,"_546":922,"_548":923},{"_876":914,"_909":915,"_544":916,"_546":917,"_548":918},{"_876":908,"_909":910,"_544":911,"_546":912,"_548":913},"Explorez un ukulélé soprano ou concert en accordage standard avec {{G}} aigu : {{G}}–{{C}}–{{E}}–{{A}}. Cette page utilise l’accordage réentrant {{G}}4–{{C}}4–{{E}}4–{{A}}4, et non un {{G}} grave : la quatrième corde est donc plus aiguë que la troisième.","context","Sur un ukulélé en {{G}} aigu, l’ordre des cordes ne suit pas l’ordre des hauteurs. La corde de {{C}} à vide est la plus grave. La case 3 de la corde de {{E}} correspond à la corde de {{G}} à vide, et la case 5 à la corde de {{A}} à vide.","Mettez {{C}} en surbrillance et comparez la corde de {{C}} à vide avec la case 3 de la corde de {{A}}.","Elles sont séparées d’une octave.","Retrouvez ce même {{C}}5 à la case 8 de la corde de {{E}} et à la case 5 de la corde de {{G}} aigu pour relier les positions d’accords aux notes de la mélodie.","Découvrez une basse à quatre cordes en accordage standard {{E}}–{{A}}–{{D}}–{{G}}. Ses cordes à vide sonnent une octave sous les quatre cordes les plus graves de la guitare. Retrouvez les toniques sur le manche et écoutez une même note dans différents registres.","Chaque paire de cordes voisines est séparée d’une quarte juste. La case 5 d’une corde donne la même hauteur que la corde à vide suivante. Cet accordage régulier permet de déplacer les motifs sans le décalage entre {{G}} et {{B}} de la guitare.","Mettez {{A}} en surbrillance.","Comparez la case 5 de la corde de {{E}} avec la corde de {{A}} à vide : leur hauteur est identique.","Trouvez ensuite {{A}} à la case 7 de la corde de {{D}}, une octave plus haut. Entraînez-vous à nommer les toniques avant de jouer une ligne de basse.","Apprenez les notes d’une guitare à six cordes en accordage standard {{E}}–{{A}}–{{D}}–{{G}}–{{B}}–{{E}}. Explorez les cordes à vide et les douze premières cases, puis reliez les positions d’accords familières aux notes sous vos doigts.","La plupart des cordes voisines sont séparées d’une quarte juste. Entre {{G}} et {{B}}, l’intervalle est une tierce majeure : une position qui traverse ces cordes se décale donc d’une case. Les deux cordes de {{E}} portent les mêmes noms de notes à chaque case, à deux octaves d’écart.","Mettez {{E}} en surbrillance et retrouvez cette note sur chaque corde.","Commencez par les deux cordes de {{E}} à vide, puis trouvez {{E}} à la case 2 de la corde de {{D}} et à la case 5 de la corde de {{B}}.","Nommez la note avant de l’écouter.","À propos du Fretuodle","Le Fretuodle est le défi quotidien du manche par Fretuoso®. Entraînez-vous à nommer les notes sur la guitare, la basse et le ukulélé autour d’un thème musical commun chaque jour.","Fretuoso® et le Fretuodle sont des produits de Catloaf Software, Inc.","eyebrow","Un peu de pratique, chaque jour.","play","Jouer au défi du jour","Explorer la bibliothèque d’apprentissage","themeTitle","Un thème chaque jour","themeBody","Un nouveau thème musical relie les défis du jour. Découvrez la gamme, puis retrouvez ses notes sur le manche.","Votre instrument, votre défi","instrumentBody","Choisissez la guitare, la basse ou le ukulélé. Chaque instrument a son propre défi autour du même thème quotidien.","scoreTitle","La précision d’abord","scoreBody","Nommez chaque note indiquée avec un essai par question. Le score compte d’abord ; le temps départage les résultats.","practiceTitle","Allez au-delà du défi quotidien","practiceBody","Explorez les notes et les gammes à votre rythme dans la bibliothèque d’apprentissage, ou continuez à vous entraîner sur votre appareil mobile avec Fretuoso®.","fretuoso","Découvrir Fretuoso®","Confidentialité","promptTitle","Recevoir un rappel du défi du jour ?","enable","Me prévenir quand le nouveau Fretuodle est disponible","explanation","Recevez une notification du navigateur à la publication du nouveau Fretuodle à minuit, heure de New York. Vous pouvez la désactiver ici à tout moment.","confirmEnable","Activer les notifications du navigateur","cancel","Pas maintenant","enabled","Notification Fretuodle · Activée","disable","Désactiver les notifications","Les notifications du navigateur ne sont pas disponibles","failure","Impossible de modifier les notifications. Réessayez.","unsupportedProvider","Le service de notifications de ce navigateur n’est pas encore pris en charge. Essayez un autre navigateur pour activer les notifications.","notificationTitle","Le prochain Fretuodle vous attend","notificationBody","Le Fretuodle du jour est prêt à jouer.","Politique de confidentialité de Fretuodle","local","Ce navigateur conserve localement votre progression, vos résultats, statistiques, séries et préférences. Un cookie mémorise la langue choisie pendant un an. Lorsque des choix de confidentialité sont proposés, des cookies les mémorisent. Les notifications conservent aussi un identifiant d’abonnement et un jeton de gestion privés dans ce navigateur. Effacer les données du site supprime la progression et les préférences locales ; désactivez d’abord les notifications pour supprimer aussi l’abonnement sur le serveur.","analytics","Les enregistrements de parties officielles de Fretuodle terminées alimentent les statistiques publiques agrégées, même si la mesure facultative d’utilisation est refusée. Les événements peuvent inclure le défi Fretuodle, l’instrument, le thème, le score, le temps, la source de la visite et des caractéristiques générales du navigateur ou de l’appareil. Lorsque des choix de confidentialité sont proposés, les autres événements de jeu et d’interaction avec les notifications nécessitent votre autorisation. Ces données ne contiennent ni adresse e-mail, ni adresse IP brute, ni détails d’abonnement aux notifications, ni corrigé explicite. Les totaux comptent des parties, pas des personnes uniques.","shares","Créer un lien de partage enregistre un résumé anonyme du résultat : défi, instrument, score et temps. Toute personne disposant du lien peut l’ouvrir ou le transmettre. Des copies et aperçus publics peuvent rester hors de notre contrôle ; ne partagez que les résultats que vous acceptez de rendre publics. Pour demander la suppression d’un lien de partage, contactez info@fretuoso.com en indiquant le lien. Seuls nos opérateurs peuvent supprimer les partages ; les partages des autres joueurs restent disponibles après la suppression du lien parent.","Les notifications du navigateur sont facultatives et nécessitent votre permission. Nous stockons l’adresse privée de livraison, les clés de chiffrement, une empreinte du jeton de gestion, la langue et un état minimal des parties terminées et notifications. Nous envoyons au maximum une notification de nouveau Fretuodle par jour mondial, lors de sa publication à minuit à New York. Désactivez les notifications sur l’écran du Fretuodle pour supprimer l’abonnement et ses enregistrements de tentatives d’envoi. Les réglages du navigateur peuvent aussi bloquer la livraison ; ce blocage seul ne supprime pas l’enregistrement sur le serveur.","retention","Les événements bruts sont conservés jusqu’à trois mois. Les statistiques Fretuodle agrégées et résumés publics de résultats peuvent rester plus longtemps pour les défis passés et liens partagés. Les tentatives d’envoi de notifications sont supprimées après 15 jours ; les enregistrements d’abonnement restent jusqu’à leur suppression en désactivant les notifications. Les abonnements expirés peuvent être désactivés automatiquement sans suppression de leurs données. Les données du navigateur restent jusqu’à leur effacement. Les diagnostics et échanges d’assistance sont conservés selon les besoins de dépannage, de sécurité et de traitement des demandes. Modifier vos choix arrête la collecte facultative future sans effacer automatiquement les données déjà recueillies. Les enregistrements anonymes peuvent ne pas être identifiables comme les vôtres.","back","Retour au Fretuodle","Comment Fretuodle traite le stockage du navigateur, les données de jeu, les diagnostics, les résultats publics et les notifications facultatives.","Votre partie, vos données.",{"_350":996,"_974":997,"_976":998,"_320":999,"_978":1000,"_259":1001,"_990":1002,"_981":1003,"_992":1004,"_367":1005,"_344":1006},"Catloaf Software, Inc. exploite Fretuodle, le jeu quotidien de notes sur le manche et la bibliothèque pédagogique de Fretuoso®. Cette politique couvre ce site. Les sites liés, boutiques d’applications et applications mobiles ont leurs propres politiques. Jouer ne nécessite ni compte, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni localisation précise.","Nous utilisons des rapports d’erreurs et des données de performance pour maintenir le service. Les diagnostics du navigateur peuvent inclure les adresses des pages, les caractéristiques du navigateur et de l’appareil, l’historique des interactions, des traces de performance et des relectures échantillonnées reconstruisant l’activité sur la page. Lorsque des choix de confidentialité sont proposés, ces diagnostics nécessitent votre autorisation. Les rapports opérationnels et de sécurité du serveur continuent d’assurer la fiabilité et la prévention des abus. Évitez les informations personnelles dans les URL ou signalements, sauf si elles sont nécessaires pour traiter votre demande.","providers","Des services d’hébergement, de sécurité, de mesure, de diagnostic et de notification traitent les données nécessaires à ces fonctions. Les requêtes réseau exposent nécessairement des informations techniques, comme l’adresse IP, l’adresse demandée et les en-têtes du navigateur, aux services qui les traitent, même si les adresses IP brutes ne sont pas enregistrées dans nos données applicatives ou événements produit. Les prestataires peuvent traiter des informations dans d’autres pays. Si vous nous contactez, nous recevons votre adresse e-mail et les informations transmises, et les utilisons pour répondre et traiter votre demande.","children","Parents et enseignants devraient lire cette politique avant que de jeunes élèves activent les notifications ou partagent leurs résultats. La permission de notification ne constitue pas un consentement parental vérifié. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des informations personnelles, contactez-nous afin que nous examinions la situation.","Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque le service ou ses traitements de données changent. Consultez cette page pour la version actuelle. Les changements importants de collecte facultative seront reflétés dans les choix de confidentialité concernés.","Pour toute question ou demande d’accès, de rectification ou de suppression d’informations personnelles, selon le droit applicable et notre capacité à identifier les données, écrivez à","Qui sommes-nous et portée de cette politique","Stockage du navigateur et cookies","Données de jeu et mesure d’utilisation","Erreurs, performances et relecture","Liens de partage publics","Notifications facultatives","Traitement technique et prestataires","Conservation et vos contrôles","Jeunes élèves","Mises à jour de la politique","Contact et demandes de confidentialité","Statistiques du jour : {{instrument}}","topBand","Parmi les {{percent}} % meilleurs aujourd’hui","shareBand","median","Score médian : {{score}} / {{count}}","medianTime","Temps médian : {{time}}","perfectRate","Scores sans faute : {{percent}} %","completions_one","{{value}} défi terminé","completions_other","{{value}} défis terminés","scoreRow_one","{{score}} / {{total}} : {{completions}} défi terminé ({{percent}} %)","scoreRow_other","{{score}} / {{total}} : {{completions}} défis terminés ({{percent}} %)","completions_many","scoreRow_many","early","Vous êtes en avance ! Le classement du jour se dessine encore. Revenez plus tard pour découvrir où vous vous situez.","graceEnded","Le délai de grâce est terminé. Cette partie compte désormais comme entraînement.","startPractice","Commencer l’entraînement","practiceReady","Ceci est un entraînement. Il ne modifiera pas votre score officiel, vos statistiques ni votre série.","resume","Reprendre le défi","Résultat d’entraînement — votre score officiel, vos statistiques et votre série restent inchangés.","viewOfficial","Voir le résultat officiel","unsaved","Ce navigateur ne peut pas enregistrer votre progression. Vous pouvez continuer à jouer pendant cette session.","otherTab","Un défi Fretuodle est ouvert dans un autre onglet. Terminez-le ou fermez cet onglet, puis réessayez.","Votre progression Fretuodle","viewStats","Voir vos statistiques","hideStats","Masquer vos statistiques","statsView","Vue des statistiques","Tous","noStats","Terminez un Fretuodle pour voir vos statistiques.","globalLongest","Plus longue série Fretuodle","milestone","{{days}} jours avec le Fretuodle !","instrumentStats","Statistiques : {{instrument}}","allStats","Statistiques générales","played","Défis joués","correctAnswers","Bonnes réponses","accuracy","Précision moyenne","instrumentStreak","Série actuelle","instrumentLongest","Meilleure série par instrument","distribution","Répartition des résultats : {{instrument}}","allDistribution","Répartition de tous les résultats","Sans faute","oneMiss","1 erreur","twoMisses","2 erreurs","manyMisses","3 erreurs ou plus","nextDrop","Le prochain Fretuodle arrive dans {{hours}} {{minutes}}","nextDropHours","Le prochain Fretuodle arrive dans {{hours}}","nextDropMinutes","Le prochain Fretuodle arrive dans {{minutes}}","playToday","Jouer au Fretuodle du jour","extendStreak_one","Revenez demain pour prolonger votre série de {{days}} jour !","extendStreak_other","Revenez demain pour prolonger votre série de {{days}} jours !","extendStreak_many","streakReminder_one","Jouez au Fretuodle aujourd’hui pour poursuivre votre série de {{days}} jour.","streakReminder_other","Jouez au Fretuodle aujourd’hui pour poursuivre votre série de {{days}} jours.","streakReminder_many","streakReminderNoDays","Jouez au Fretuodle aujourd’hui pour commencer une série.","practiceResumeHint","Votre progression : {{answered}} sur {{count}} questions. Appuyez sur « {{label}} » pour continuer ; le chronomètre démarre avec la question suivante.","resumeHint","Votre progression : {{answered}} sur {{count}} questions. Appuyez sur « {{label}} » pour continuer ; le chronomètre reprend avec la prochaine question.","issueNumber","n° {{number}}","Fretuodle n° {{number}}","Le Fretuodle n° {{number}} · {{instrument}} · {{theme}}","Jouez au Fretuodle n° {{number}} : {{instrument}}, {{theme}}. Un nouveau défi chaque jour.","Le Fretuodle du jour n’est pas encore prêt. Réessayez dans un instant.","Le Fretuodle du jour n’est pas encore prêt","Défi introuvable","Ce Fretuodle est introuvable.","Impossible de charger ce Fretuodle. Réessayez.","Choisir un instrument","today","Le Fretuodle du jour","todayTheme","Thème du jour :","Thème :","Réessayer","artworkError","L’image de l’instrument n’a pas pu être chargée.","retryArtwork","Recharger l’image","marker","Position cible","creating","Création du lien…","challenge","Votre ami a obtenu {{score}} / {{count}} en {{time}}","canYouBeat","Pouvez-vous faire mieux ? Le chronomètre démarre lorsque vous appuyez sur Commencer.","comparison","Comparaison des résultats","you","Vous","challenger","Votre ami","J’ai obtenu {{score}}/{{count}} sur le Fretuodle n° {{number}}","Votre ami a obtenu {{score}} / {{count}} en {{time}}. {{theme}} · {{instrument}}. Pouvez-vous faire mieux ?","Ce résultat partagé est introuvable.","Résultat partagé introuvable","Ce résultat partagé est temporairement indisponible. Réessayez.","Résultat partagé indisponible","outcome",{"_1176":1188,"_1178":1189,"_1180":1190},{"_1176":1185,"_1178":1186,"_1180":1187},"practiceOutcome",{"_1176":1182,"_1178":1183,"_1180":1184},"practicePrompt",{"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181},"challengeBack","Lui lancer un défi à votre tour","retryPractice","Réessayer pour s’entraîner","officialResult","Partager le résultat officiel","challengeLink","Partager le lien du défi","practiceSharing","Le partage utilise votre résultat officiel enregistré, pas ce score d’entraînement.","practiceLink","Ce score d’entraînement ne peut pas être partagé comme résultat officiel. Partagez plutôt le lien du défi.","friend","bestResult","Meilleur résultat","scoreLabel","Score","timeLabel","Temps","yourAnswers","Vos réponses","win","Continuez à vous entraîner ou partagez ce défi.","loss","Envie de refaire un entraînement ?","tie","Même score et même temps pour cet entraînement.","Entraînement : vous avez battu votre ami !","Entraînement : votre ami a fait mieux !","Entraînement : vous êtes à égalité avec votre ami !","Envie de lui lancer un défi à votre tour ?","Réessayer pour vous entraîner ?","Même score et même temps. Envie de lui lancer un défi à votre tour ?","Vous avez battu votre ami !","Votre ami a fait mieux !","Vous êtes à égalité avec votre ami !","heading","score","{{score}} / {{count}}","activeTime","Temps de jeu : {{time}}","duration",{"_1248":1249,"_1250":1251},"recap","shareHeader","Aperçu du Fretuodle","shareScore","{{score}} · {{time}}","Partager le résultat","shared","Partagé !","copied","Lien copié","copyFallback","Sélectionnez et copiez le lien ci-dessous","replay","Rejouer pour s’entraîner","installHeading","Envie de maîtriser tout le manche ?","installBody","Continuez à vous entraîner avec <0>Fretuoso® sur votre {{device}}.","appStoreLabel","Télécharger Fretuoso® sur l’App Store","googlePlayLabel","Télécharger Fretuoso® sur Google Play","tile","Question {{number}} : {{outcome}}","fretboardHeading","Positions jouées","fretMarker","Question {{number}}, corde {{string}}, case {{fret}} : {{outcome}}","openStringMarker","Question {{number}}, corde {{string}}, à vide : {{outcome}}",{"_1244":1245,"_1246":1247},"device",{"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1241,"_1242":1243},"Statistiques et positions jouées","positionsList","Positions jouées, par question","iphone","iPhone","ipad","iPad","ipod","iPod","android","appareil Android","generic","appareil mobile","correct","Bonne réponse","incorrect","Mauvaise réponse","seconds","{{seconds}}","minutesSeconds","{{minutes}} {{seconds}}","Comment jouer","Un nouveau défi sur le manche chaque jour. Un thème, trois instruments.","Fermer l’aide","chooseTitle","chooseBody","Choisissez la guitare, la basse ou le ukulélé, découvrez la gamme du jour, puis appuyez sur « {{start}} ». Utilisez « {{resume}} » pour continuer un défi enregistré.","answerTitle","Nommez la note indiquée","answerBody","Repérez le ? sur le manche et choisissez la note correspondante. Vous avez un essai par question.","marksTitle","Suivez votre progression","marksBody","Une même note peut revenir plusieurs fois. Les cercles sous chaque réponse indiquent ce qu’il reste à jouer. La note reste disponible tant qu’un cercle est vide.","pending","À venir","Réussie","missed","Manquée","La précision d’abord. Le temps départage les scores.","done","Compris","Réglages","Fermer les réglages","sound","Son","Apparence","system","Apparence du système","light","Apparence claire","dark","Apparence sombre","Chargement de la partition…","notationUnavailable","La partition est indisponible. Les notes sont affichées ci-dessous.","Référence de la gamme (s’ouvre dans un nouvel onglet)","octaveContext","Sonne une octave sous les notes écrites, comme l’indique le 8 sous la clé.","Voir la gamme","notationDescription","Gamme ascendante : {{notes}}","L’aperçu de la gamme n’est pas disponible. Vous pouvez commencer le défi.","scrollHint","Faites glisser la portée pour voir toutes les notes.","label","Noms des notes","letters","Lettres","fixedDo","Solfège fixe","german","Notation allemande (H/B)","syllable",{"_90":1307,"_106":1308,"_1309":1310,"_103":1311,"_100":1312,"_95":1313,"_1314":1315},"Do","Ré","E","Mi","Fa","Sol","La","B","Si","choose","Choisissez votre thème","Gamme {{scale}} de {{tonic}}","pentatonique mineure","mineure naturelle","pentatonique majeure","dorienne","mixolydienne","mineure harmonique","mineure mélodique","acoustique","éolienne","pentatonique éolienne","de dominante altérée","altérée","blues avec septième majeure","pentatonique blues","chromatique","chromatique harmonique","diminuée par tons","bebop dominante","de dominante diminuée","bebop dorienne","pentatonique dorienne","demi-ton–ton","hindoue","ionienne","locrienne","lydienne","tzigane majeure","bebop majeure","tzigane mineure","bebop mineure","pentatonique mixolydienne","pentatonique à tierce mineure et sixte majeure","pentatonique par tons","phrygienne","pentatonique phrygienne","espagnole","superlocrienne","pentatonique suspendue","diminuée symétrique","ton–demi-ton","par tons","Question {{current}} sur {{count}}","clock","{{minutes}}:{{seconds}}","elapsedTime","Temps écoulé : {{time}}","ready","Prêt ?","start","Commencer le défi","startHint","Le chronomètre et la première question démarrent lorsque vous appuyez sur « {{label}} ».","question","Quelle est cette note ?","target","Cible sur la corde {{string}}, case {{fret}}","openStringTarget","Cible sur la corde {{string}}, à vide","instrumentViewport","Instrument défilable","soundOn","Son activé","soundOff","Son désactivé","soundUnavailable","Le son n’est pas disponible. Vous pouvez continuer à jouer.","previewLoadError","L’aperçu du défi n’a pas pu être préparé. Choisissez un instrument pour réessayer.","retrySound","Réessayer le son","feedbackCorrect","Bonne réponse : {{correct}}","questionCount_one","{{count}} question","questionCount_other","{{count}} questions","Position {{number}} : {{outcome}}","Touches de réponse : 1–9, 0, -, =, dans l’ordre des boutons.","missedHint","Chaque × indique une note cible manquée.","mark",{"_1266":1416,"_1244":1417,"_1246":1418},"feedbackIncorrect","Mauvaise réponse. Vous avez choisi {{selected}} ; la bonne note est {{correct}}.","Question suivante","questionCount_many","leaveTitle","Quitter ce défi ?","leaveBody","Votre progression est conservée sur ce navigateur. Le chronomètre continue pendant cette confirmation. Vous pourrez reprendre le défi en revenant.","keepPlaying","leave","Quitter le défi","panHint","Faites défiler le manche pour explorer les cases.","leaveUnsavedBody","Quitter met fin à cet essai. Le chronomètre continue pendant cette confirmation.","à jouer","réussie","manquée","tuning",{"_33":1446,"_826":1447,"_828":1448},"Guitare","Basse","Ukulélé","Jouer : {{instrument}}","playAction","Jouer","unavailableAction","Indisponible","{{instrument}} indisponible","viewResult","Voir le résultat : {{instrument}}","viewResultAction","Voir le résultat","completedScore","{{score}} · Terminé","leftHanded","Mode gaucher","change","Changer d’instrument","Reprendre : {{instrument}}","resumeAction","Reprendre","Chargement : {{instrument}}","loadingAction","Chargement…","Accordage standard · 6 cordes","Accordage standard · 4 cordes","Accordage standard en {{G}} aigu · réentrant","Un nouveau défi chaque jour sur le manche de la guitare, de la basse ou du ukulélé. Par Fretuoso®.","socialImage","Le Fretuodle — le défi quotidien du manche par Fretuoso®","offlineTitle","Vous êtes hors ligne","offlineBody","Connectez-vous à Internet pour charger Fretuodle. Vos résultats enregistrés sont conservés.","Changer de langue","Langue","Fermer le choix de langue","Le Fretuodle","relationship","Les défis quotidiens du manche par Fretuoso®","footer","Catloaf Software, Inc.","trademark","Fretuoso est une marque déposée de Catloaf Software, Inc.","Fretuoso®","home","https://fretuodle.com/fr/","https://fretuodle.com/fr/daily","canonicalUrl","alternates",[],"openGraph",{"_209":179,"_208":1449,"_1475":14,"_1476":181,"_1477":179,"_1478":191},"url","image","imageAlt","imageType"]

Thème du jour :Gamme blues de Ré